1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 دانلود شده از YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 سایت رسمی فیلم YIFY: YTS.MX 3 00:03:31,836 --> 00:03:33,587 او کجاست؟ 4 00:03:34,547 --> 00:03:38,592 -لعنتی بهت اهمیت میده؟ -من من اهمیت می دهم 5 00:03:40,303 --> 00:03:42,137 آیا او زنده است؟ 6 00:03:42,305 --> 00:03:44,598 شما می خواهید بدانید او کجاست کروز؟ 7 00:03:44,599 --> 00:03:46,683 شما می خواهید بدانید او چگونه است؟ 8 00:03:47,227 --> 00:03:49,144 بعد شروع کن به صحبت کردن، و منظورم همه چیز است، 9 00:03:49,145 --> 00:03:51,313 آخرین جزئیات لعنتی 10 00:03:52,774 --> 00:03:55,692 -نمیتونم ببینم من به دکتر نیاز دارم -تو یکی میگیری ند. 11 00:03:55,693 --> 00:03:58,153 به محض اینکه به ما بگویید لعنتی و چرا 12 00:03:58,154 --> 00:04:01,406 فکر کنم داره جعل میکنه شما فقط کور نمی شوید. 13 00:04:01,407 --> 00:04:03,700 من فکر می کنم مادر لعنتی جعل می کند. 14 00:04:04,327 --> 00:04:06,620 نه. من در مورد این شنیده ام. 15 00:04:07,205 --> 00:04:08,705 ضربه به سر 16 00:04:09,499 --> 00:04:11,250 دوباره خواهید دید، 17 00:04:11,251 --> 00:04:14,503 درست به موقع برای نگاه کردن به قاضی در چشم وقتی به شما حکم می کند 18 00:04:14,504 --> 00:04:16,463 به من جمله می دهد؟ 19 00:04:17,048 --> 00:04:19,216 -برای چی؟ -انتخاب کن 20 00:04:19,467 --> 00:04:21,468 تو رد خیلی خوبی گذاشتی، ند. 21 00:04:22,095 --> 00:04:24,263 -پنج کشته -پنج؟ 22 00:04:25,056 --> 00:04:27,516 -آره، پنج. -شاید باید ببینم... 23 00:04:28,309 --> 00:04:30,477 یک وکیل. چه لعنتی آیا به وکیل نیاز دارید؟ 24 00:04:30,478 --> 00:04:33,230 -تو بازداشت نیستی ند. -پس چرا دستبند؟ 25 00:04:33,314 --> 00:04:35,524 چرا به من نمیگی او کجاست، اگر حالش خوب است؟ 26 00:04:35,525 --> 00:04:37,359 چون من قانون کروز هستم. 27 00:04:38,236 --> 00:04:40,612 من سوالات را می پرسم. شما به آنها پاسخ دهید. 28 00:04:42,490 --> 00:04:44,324 مشتری من... 29 00:04:45,535 --> 00:04:47,619 -او زنده است؟ -عیسی 30 00:04:55,503 --> 00:04:57,671 واقعا نمیدونی؟ 31 00:05:00,800 --> 00:05:03,510 مزخرف داره ما رو بازی میده میتونم بشنوم که داره فکر میکنه 32 00:05:03,511 --> 00:05:05,554 اگر به او اجازه دهیم از این موضوع خلاص شود، ما تمام شب اینجا خواهیم بود 33 00:05:05,555 --> 00:05:07,347 ما تو را نمی خواهیم فکر کردن به کروز باشه؟ 34 00:05:07,348 --> 00:05:08,640 ما تو را نمی خواهیم برای پرسیدن سوال 35 00:05:08,641 --> 00:05:12,227 ما فقط از شما می خواهیم که پاسخ دهید ... مثل یک رفلکس. 36 00:05:12,312 --> 00:05:14,354 با حقیقت، رفیق 37 00:05:21,696 --> 00:05:24,114 من یک دروغ سنج انسانی هستم. 38 00:05:24,115 --> 00:05:27,159 اگر حقیقت را به من نگویی، من آن را از شما ضرب و شتم. 39 00:05:27,160 --> 00:05:30,120 -و من هر دقیقه از آن را دوست خواهم داشت. -باشه بسیار خوب. 40 00:05:34,542 --> 00:05:36,543 متاسفم متاسفم متاسفم 41 00:05:37,128 --> 00:05:38,420 گرفتمت 42 00:05:40,381 --> 00:05:41,590 باشه 43 00:05:43,718 --> 00:05:46,303 برو جلو. ما را سرگرم کن 44 00:05:48,097 --> 00:05:50,015 شب اونجا بودی شروع شد 45 00:05:50,016 --> 00:05:52,184 -به هر حال به ما بگو. -آره 46 00:05:52,518 --> 00:05:55,145 او دوباره این کار را انجام می دهد. تو دوک لعنتی. 47 00:05:55,146 --> 00:05:57,272 دست از فکر کردن بردار توقف را ترک کن 48 00:05:57,273 --> 00:06:00,025 -آیا ما می توانیم این کار را به روش من انجام دهیم؟ -آره باشه پولی. 49 00:06:00,151 --> 00:06:02,611 اما به فریزر بگو بگیر رو به باد 50 00:06:02,612 --> 00:06:05,197 افترشیو او مرا می کشد. 51 00:06:09,327 --> 00:06:11,578 -اسکرس. -آره؟ 52 00:06:13,706 --> 00:06:16,041 آیا آدام نوا را دوست دارید؟ 53 00:06:16,042 --> 00:06:18,168 -بازیگر؟ -آره 54 00:06:18,711 --> 00:06:20,337 حالش خوبه 55 00:06:20,713 --> 00:06:22,547 من حدس می زنم او می سازد یک دلار صادق 56 00:06:22,548 --> 00:06:27,177 برای هر عکس بیست میلیون امتحان کنید. و 20º/º قطعه از قسمت پشتی. 57 00:06:28,179 --> 00:06:30,722 یکی از پردرآمدترین ها ستاره های سینما در تاریخ 58 00:06:30,723 --> 00:06:32,557 و باید بهش بگم... 59 00:06:34,143 --> 00:06:36,061 که این مشکل تمام شده است. 60 00:06:37,021 --> 00:06:41,191 اندکی پس از نوا بسیار شرمگاهی دعوا با یک استودیو موگی خاص، 61 00:06:41,359 --> 00:06:43,610 mogui مقداری می پردازد چشم خصوصی کم اجاره... 62 00:06:43,611 --> 00:06:45,195 برای گرفتن خاک روی نوا... 63 00:06:45,196 --> 00:06:47,656 و آن را به یک وب سایت tabioid افشا کنید. 64 00:06:47,657 --> 00:06:50,409 نوا من را استخدام می کند تا بفهمی چه خاکی... 65 00:06:50,410 --> 00:06:52,661 آن وب سایت تبلوید قرار است افشا کند. 66 00:06:53,037 --> 00:06:55,080 411 چیه روی آدام نوا؟ 67 00:06:56,416 --> 00:06:59,251 بچه ها flashbuib چیکار میکنن این بار روی من؟ 68 00:07:00,086 --> 00:07:02,379 من دارم میترسم 69 00:07:02,755 --> 00:07:05,048 همه ما کج و معوج داریم 70 00:07:05,425 --> 00:07:07,759 بر خلاف آنچه علم به ما می گوید، 71 00:07:07,760 --> 00:07:11,179 تمام DNA اینطور نیست... همان را بپیچانید 72 00:07:14,392 --> 00:07:15,517 اینجا 73 00:07:18,104 --> 00:07:20,397 خب آدام، میخوای بازش کن یا چی؟ 74 00:07:20,440 --> 00:07:24,234 پیچیدگی جانبی آدام نوا یک فرد کم سن آلبینو است... 75 00:07:24,235 --> 00:07:25,485 به نام راسل 76 00:07:25,486 --> 00:07:27,446 و آن دو نفر عادت کرده اند... 77 00:07:27,447 --> 00:07:30,115 از مخلوط کردن ویاگرا با مت آمفتامین ها ... 78 00:07:30,116 --> 00:07:33,076 و انجام دلفین دوتایی با d-girl یا groupie... 79 00:07:33,077 --> 00:07:35,287 به مدت 48 ساعت متوالی 80 00:07:35,621 --> 00:07:37,080 لعنتی! 81 00:07:39,250 --> 00:07:40,667 چیه رفیق 82 00:07:41,669 --> 00:07:44,463 -این تقصیر توست لعنتی! -بذار ببینم لعنتی! 83 00:07:44,464 --> 00:07:46,798 حالا منتظرم باش تو منحرف لعنتی کوچولو. 84 00:07:47,675 --> 00:07:50,427 نوا تمام شد. 85 00:07:50,428 --> 00:07:53,263 یه بار اینجور چیزا به هر کجای اینترنت نزدیک می شود، 86 00:07:53,514 --> 00:07:56,475 با سرعت نور در حال حرکت است 87 00:07:56,684 --> 00:07:59,311 فکر کنم میخوای حقوق بگیری 88 00:08:01,105 --> 00:08:02,314 باشه 89 00:08:03,399 --> 00:08:04,691 اینجا صبر کن 90 00:08:05,735 --> 00:08:07,569 من بلافاصله برمی گردم 91 00:08:08,988 --> 00:08:12,115 آدم. یک دقیقه صبر کن"! بذار عکسای لعنتی رو ببینم 92 00:08:12,116 --> 00:08:14,284 برو از من! 93 00:08:14,535 --> 00:08:16,036 آره 94 00:08:16,454 --> 00:08:19,039 مهم نیست چه چیزی است، من می توانم این را درست کنم. 95 00:08:19,040 --> 00:08:20,707 همه ما کج و مرج داریم و... 96 00:08:20,708 --> 00:08:24,127 -آدام! کمدهای تعبیه شده که در آن مخفی می شوند. 97 00:08:24,128 --> 00:08:26,421 و همیشه ترس وجود دارد که روزی... 98 00:08:26,422 --> 00:08:28,757 -یکی میره تو کمدت... -آدام! 99 00:08:28,758 --> 00:08:32,594 و چراغ را روشن می کند و آنجا در گوشه ای... 100 00:08:33,179 --> 00:08:34,596 کج خلقی شماست 101 00:08:35,723 --> 00:08:38,099 و وحشتناک ترین ترس از Aii... 102 00:08:42,438 --> 00:08:44,981 ترس از افشا شدن است 103 00:08:52,114 --> 00:08:54,074 می خواهید این را توضیح دهید؟ 104 00:08:56,202 --> 00:09:00,622 اون افترشیو هست یا کوین؟ 105 00:09:00,623 --> 00:09:03,124 چی؟ پس از اصلاح. 106 00:09:03,209 --> 00:09:05,001 -اووو -لعنت بهت 107 00:09:06,128 --> 00:09:08,547 چرا وقتی است اتفاق عجیبی می افتد... 108 00:09:08,548 --> 00:09:10,757 خیلی گیر کرده تا ته کفشت؟ 109 00:09:13,344 --> 00:09:16,221 پس اون جوجه ترد کیه؟ 110 00:09:17,348 --> 00:09:20,475 -این اخترفیزیک است، فریزر. -اخترفیزیک؟ 111 00:09:21,227 --> 00:09:22,769 نام او راسل است. 112 00:09:23,104 --> 00:09:26,022 او یک کوتوله سفید است ابرنواختر رفته 113 00:09:28,150 --> 00:09:30,235 ساعت دو بامداد است 114 00:09:30,570 --> 00:09:33,113 حالم از لس آنجلس بهم میخوره 115 00:09:33,573 --> 00:09:36,533 از شهادت بیزارم به تراژدی انسانی... 116 00:09:38,035 --> 00:09:41,037 و بیمار از فریزر افترشیو گنده 117 00:09:41,789 --> 00:09:44,499 من خیلی داغونم برای رفتن به خانه، 118 00:09:44,584 --> 00:09:48,587 پس به دفتر برمی گردم از خودم متنفر باشم 119 00:09:59,557 --> 00:10:02,475 شاید ژاکت مورد علاقه من باشد... 120 00:10:02,810 --> 00:10:05,270 برای همیشه ویران شد، 121 00:10:07,064 --> 00:10:09,190 اما علی ناگهان... 122 00:10:10,026 --> 00:10:12,611 من دوست ندارم کاری که برای امرار معاش انجام می دهم 123 00:10:17,325 --> 00:10:19,743 من باید برم خونه 124 00:10:23,331 --> 00:10:28,043 من باید به وان بروم و آب را بالای سرم فرو برد 125 00:10:30,087 --> 00:10:34,215 اما تنها کاری که می توانم انجام دهم بازگشت است به صحنه جنایت خودم 126 00:10:45,311 --> 00:10:48,229 -تو چشم خصوصی هستی. -آره 127 00:10:49,440 --> 00:10:51,566 من قبلا یک اچ خصوصی بودم. 128 00:10:51,651 --> 00:10:54,069 شاید یک روز من جی من خواهم شد. 129 00:10:54,070 --> 00:10:56,237 من فقط دارم به روش خودم کار می کنم اطراف آیفبا 130 00:10:56,238 --> 00:10:58,239 بلا بیا. بلا 131 00:10:58,574 --> 00:11:01,117 من می خواهم شما باید کسی را پیدا کن 132 00:11:01,452 --> 00:11:04,454 شما شخص خاصی را در ذهن دارید، یا هر کسی انجام خواهد داد؟ 133 00:11:04,455 --> 00:11:07,207 اسم من آنتون است. 134 00:11:07,458 --> 00:11:10,543 -آنها به من می گویند "پرو". -باشه، آنتون، گوش کن. 135 00:11:11,587 --> 00:11:15,548 امروز مثل من رفتار کرد یک سگ شیر آتش نشانی را درمان می کند. 136 00:11:15,549 --> 00:11:17,676 میدونی من بسته ام برای تجارت واقعا لطفا... 137 00:11:17,677 --> 00:11:22,389 نام او لکسی است. لکسی خرمالو. 138 00:11:22,682 --> 00:11:24,224 او دختر من است. 139 00:11:24,225 --> 00:11:27,686 و هر جا که او باشد من مطمئن هستم او در رختخواب راحت است و خواب می بیند ... 140 00:11:27,687 --> 00:11:30,689 در مورد بانجی جامپینگ پیشانی شما، می دانید؟ 141 00:11:30,690 --> 00:11:33,108 منظورم این است که شرم آور خواهد بود تا بیدارش کنم... 142 00:11:33,234 --> 00:11:35,026 بیدارش کن... 143 00:11:39,156 --> 00:11:40,573 لعنتی 144 00:11:50,251 --> 00:11:53,294 خوب، خط پانچ چیست؟ 145 00:11:54,505 --> 00:11:57,632 -منظور از خط پانچ در اینجا چیست؟ -این دوست دخترته؟ 146 00:11:58,050 --> 00:11:59,300 دا 147 00:12:02,680 --> 00:12:04,514 او برای من نوشت. 148 00:12:11,731 --> 00:12:13,273 براش نوشتم 149 00:12:13,274 --> 00:12:16,317 هر چهارشنبه برای پنج سال بزرگ 150 00:12:16,402 --> 00:12:17,444 عجب 151 00:12:17,445 --> 00:12:20,029 حتما داشتی یک جعبه جامبو از مداد رنگی 152 00:12:20,030 --> 00:12:24,534 چیزی وجود ندارد، خانه ای نیست در آدرس بازگشت او 153 00:12:25,411 --> 00:12:26,703 نگه دارید. 154 00:12:26,704 --> 00:12:29,414 کجا بودی وقتت را بگذران، پینتو؟ 155 00:12:30,207 --> 00:12:32,542 برای چی بودی 156 00:12:32,543 --> 00:12:35,336 منظورم بدون تمبر است، بدون علامت پست 157 00:12:36,046 --> 00:12:39,299 دفتر زندانهای فدرای مستلزم آن است که به زندانیان ... 158 00:12:39,300 --> 00:12:41,676 در پاکت های بدون مهر و موم ارسال می شوند. 159 00:12:41,677 --> 00:12:43,303 ببینید؟ 160 00:12:44,680 --> 00:12:48,183 من در لومپوک زندگی می کردم. 161 00:12:48,559 --> 00:12:50,769 اما آنها مرا رها کردند، اجازه دادند بیرون بروم. 162 00:12:50,770 --> 00:12:54,647 -ریایی؟ -و حالا باید پیداش کنم. 163 00:12:56,192 --> 00:12:59,360 بگذار او نمی رقصد در مینکوفسکی دیگر نیست. 164 00:13:00,571 --> 00:13:01,571 پس بیا 165 00:13:01,572 --> 00:13:05,325 به مینکوفسکی می رویم و شاید آنها چیزی به شما خواهند گفت 166 00:13:09,330 --> 00:13:13,750 اگر برایت نامه بنویسم و آن را با Chanel شماره 5 بپاشید، 167 00:13:14,210 --> 00:13:17,712 وقتی بهت میگم باورت میشه که من برای آن روز تمام شده است؟ 168 00:13:40,402 --> 00:13:43,154 این همان جایی است که او کار می کرد. 169 00:14:14,061 --> 00:14:15,270 از او بپرسید. 170 00:14:15,271 --> 00:14:18,398 خسته نباشی واتو قبلا بهش گفتم 171 00:14:18,399 --> 00:14:21,776 من قبلاً او را ندیده بودم. من نمی دانم او کیست. 172 00:14:28,784 --> 00:14:31,661 چند تا پرنده آیا فکر می کنید لازم است؟ 173 00:14:32,663 --> 00:14:34,998 -تو کی هستی لعنتی؟ -آره 174 00:14:35,583 --> 00:14:37,667 مینکوفسکی کجاست؟ 175 00:14:38,669 --> 00:14:41,087 وقتی میمیری کجا میری؟ 176 00:14:41,463 --> 00:14:42,672 اینجا 177 00:14:44,466 --> 00:14:48,219 -الان برای شما چطور کار می کند؟ -چه مردی لعنتی؟! 178 00:14:48,304 --> 00:14:51,014 پاسخگویی به سوالات با سوالات 179 00:14:51,015 --> 00:14:55,310 حالا می خواهید آن مورد را بیاورید به آهستگی و در معرض دید قرار گرفت؟ 180 00:14:56,478 --> 00:14:59,355 -میزاری برم؟ دوباره برو. 181 00:14:59,440 --> 00:15:01,316 باشه باشه 182 00:15:05,029 --> 00:15:06,195 سلام! 183 00:15:06,322 --> 00:15:07,447 چه لعنتی؟" 184 00:15:07,698 --> 00:15:10,450 -لکسی خرمالو را میشناسی؟ -اوه لعنتی 185 00:15:11,201 --> 00:15:12,493 هی، احمق! 186 00:15:18,042 --> 00:15:21,711 قلاب راست، مانند قطار باری آمدن به گوشه ای 187 00:15:22,004 --> 00:15:24,255 و علی به من برمی گردد. 188 00:15:24,381 --> 00:15:29,344 یک دهه پیش همه شنیده بودند از آنتون "حرفه ای" پروتوپوف. 189 00:15:29,345 --> 00:15:32,347 هی! هی" بیا بریم بیرون از اینجا بیا 190 00:15:32,348 --> 00:15:35,350 او 18-0 بود وقتی دعوا کرد 191 00:15:35,476 --> 00:15:38,019 برای یک قیمت شیرجه زد. 192 00:15:38,354 --> 00:15:40,229 ببخشید اوه لعنتی 193 00:15:41,607 --> 00:15:46,486 "لاغر فدیف" رئیس از اوباش روسی در لس آنجلس. 194 00:15:46,487 --> 00:15:49,530 -احمق نباش -ما می دانیم فدیف کیست، 195 00:15:49,657 --> 00:15:51,074 بود. 196 00:15:51,283 --> 00:15:53,159 البته شما انجام می دهید. 197 00:15:53,160 --> 00:15:55,411 پس می دانید که او بود نظافت خواهرزاده خودش... 198 00:15:55,412 --> 00:15:57,497 نفر بعدی باشد مدعی سنگین وزن 199 00:15:57,498 --> 00:16:00,750 و می دانید که او پیشنهاد داد آنتون "حرفه ای" پروتوپوف ... 200 00:16:00,751 --> 00:16:03,378 30 میلیون پیش به در دور سوم شکست بخورید... 201 00:16:03,379 --> 00:16:05,546 از مسابقه نمایشگاهی برادرزاده اش. 202 00:16:05,547 --> 00:16:10,051 قرار دادن آنتون "طرفدار" بود به خوبی در مورد مفهوم نامشخص است. 203 00:16:28,570 --> 00:16:32,198 چون اگر له کنی جمجمه حریف... 204 00:16:34,201 --> 00:16:36,786 سپس برای شمارش پایین بروید، 205 00:16:37,287 --> 00:16:39,205 هیچ کس آن را نمی خرد 206 00:16:43,335 --> 00:16:44,585 احمقانه است. 207 00:16:44,586 --> 00:16:48,423 حرفه بوکس آنتون "The Pro". تمام شده است 208 00:16:51,135 --> 00:16:53,678 هی "هی! هی! ماشین اونجاست 209 00:16:54,346 --> 00:16:57,682 عکس گرفتی شما ایتتر دارید پیداش کن 210 00:16:57,683 --> 00:17:00,727 میدونی که بهتر میشم به هر حال بدون کمک شما 211 00:17:02,312 --> 00:17:03,479 دا 212 00:17:03,480 --> 00:17:07,025 گاهی نمی دانم، فقط... 213 00:17:07,192 --> 00:17:08,735 واکنش نشان دهید. درسته؟ 214 00:17:18,454 --> 00:17:21,456 -چطور پیدات کنم؟ -هنوز من تو را پیدا می کنم. 215 00:17:26,628 --> 00:17:29,088 برادرزاده "لاغر" فادیف می میرد... 216 00:17:29,089 --> 00:17:31,215 از شکستگی استخوان جمجمه و خونریزی مغزی... 217 00:17:31,216 --> 00:17:34,093 -در کمتر از یک هفته -من اون دعوا رو دیدم. 218 00:17:35,763 --> 00:17:40,016 من دیدم که آنتون "The Pro" را برداشت آن شیرجه ی لعنتی ساختگی 219 00:17:40,017 --> 00:17:42,101 آره بیرون از آینه، 220 00:17:42,102 --> 00:17:44,270 شرط می بندم این احمقانه ترین چیز است شما تا به حال دیده اید 221 00:17:47,483 --> 00:17:50,651 -به چی میخندی لعنتی؟ -جواب نده 222 00:17:51,236 --> 00:17:52,487 فادیف، 223 00:17:52,488 --> 00:17:55,073 -فدیف چطور؟ -درسته 224 00:17:55,240 --> 00:17:59,410 خرابه های فادیف "لاغر". دوران حرفه ای یک سنگین وزن 18-0، 225 00:18:00,245 --> 00:18:05,083 برادرزاده خودش را می کشد و 30 میلیون از دست می دهد. 226 00:18:07,252 --> 00:18:09,670 و یه چیز دیگه 227 00:18:10,089 --> 00:18:13,299 او این کار را علی بدون اجازه دادن به اوباش در لاس وگاس... 228 00:18:13,300 --> 00:18:15,051 در تعمیر 229 00:18:15,552 --> 00:18:19,680 اما به جای اینکه بیام داشته باشیم برای چنین غول بزرگی، 230 00:18:19,681 --> 00:18:22,391 و تلاش برای برقراری صلح با پسران وگاس، 231 00:18:22,392 --> 00:18:25,686 "لاغر" فادیف تصمیم می گیرد که او یک امتیاز برای ستیت دارد... 232 00:18:25,687 --> 00:18:28,147 با آنتون "حرفه ای" پروتوپوف. 233 00:18:30,651 --> 00:18:32,276 سه روز بعد... 234 00:18:32,277 --> 00:18:36,447 آنها "لاغر" فادیف را پیدا می کنند در آشپزخانه در Prostranstva. 235 00:18:37,533 --> 00:18:39,117 و سخت است برای نشان دادن تفاوت ... 236 00:18:39,118 --> 00:18:42,036 بین اوباش سابق و گل گاوزبان 237 00:18:44,706 --> 00:18:46,290 همان گل گاوزبان است... 238 00:18:46,291 --> 00:18:49,460 با "لاغر" فادیف مخلوط شده است خون شما پسرا... 239 00:18:49,461 --> 00:18:53,214 پیشاهنگان در آنتون "The Pro" پیدا کردند لباس های کثیف پروتوپوف... 240 00:18:53,215 --> 00:18:55,424 در Rooseveit Hotei. 241 00:18:58,720 --> 00:19:00,471 او دارد پایین می آید. 242 00:19:11,358 --> 00:19:13,568 یخ کن، لعنتی! 243 00:19:13,569 --> 00:19:15,611 -بطری رو بذار پایین" -دستاتو بلند کن! 244 00:19:18,448 --> 00:19:21,701 تو اونجا بودی شما افسران دستگیر کننده بودید. 245 00:19:21,702 --> 00:19:23,619 -آره ما بودیم -پس چی؟ 246 00:19:23,620 --> 00:19:25,163 دیگه باهوش نشو 247 00:19:25,164 --> 00:19:28,332 لعنتی همه اینها باید انجام شود با پیدا کردن رقصنده؟ 248 00:19:28,333 --> 00:19:30,126 چه لعنتی کاندوم شکسته ... 249 00:19:30,127 --> 00:19:32,211 به تو مربوط است شناسنامه، پولی؟ 250 00:19:32,212 --> 00:19:34,338 فقط علت و معلول است. 251 00:19:34,590 --> 00:19:37,175 حیف راه، او به شما صدمه می زند. 252 00:19:37,593 --> 00:19:40,511 و من و اسکرس ما فقط به طرف دیگر نگاه می کنیم. 253 00:19:41,138 --> 00:19:42,763 من و اسکرس 254 00:19:42,764 --> 00:19:46,142 من و اسکرس به سمت دیگری نگاه خواهد کرد. 255 00:19:47,144 --> 00:19:49,145 فکر می کنی بهتری از من اینطور نیست، کروز؟ 256 00:19:49,146 --> 00:19:52,607 نه. من و تو، ما فقط... 257 00:19:53,275 --> 00:19:55,526 کارگران مهاجر در سرزمین فرصت ها 258 00:19:55,527 --> 00:19:57,195 درسته فریزر؟ 259 00:19:57,362 --> 00:19:59,488 اما من کسی هستم که نشان دارد. 260 00:20:00,032 --> 00:20:01,616 من از شما می پرسم یک بار دیگر 261 00:20:01,658 --> 00:20:05,036 هر کاری کردی به ما بگو هر چیزی که می دانی 262 00:20:05,037 --> 00:20:07,288 -و حالا به ما خبر بده -یا دیگه چی؟ 263 00:20:07,289 --> 00:20:10,041 پوی می خواهد مرا بزند؟ شاید بینایی ام را برگردانم 264 00:20:10,042 --> 00:20:11,209 هر چیزی برای کمک. لعنتی" 265 00:20:11,210 --> 00:20:14,170 هر چه سریعتر برای ما نقشه بکشید، هر چه سریعتر از اینجا خارج شوید، 266 00:20:14,171 --> 00:20:15,379 -به دکتر مراجعه کن -نه نه 267 00:20:15,380 --> 00:20:17,131 من به آن اهمیتی نمی دهم. 268 00:20:17,132 --> 00:20:19,634 فقط به من بگو که او خوب است. به من بگو او زنده است 269 00:20:19,635 --> 00:20:21,177 خیر 270 00:20:22,137 --> 00:20:24,222 اول تو 271 00:20:27,059 --> 00:20:28,392 بسیار خوب. 272 00:20:28,644 --> 00:20:32,813 آنتون "طرفدار" پروتوپوف است محکومیت به حبس ابد... 273 00:20:32,814 --> 00:20:35,149 برای قتل از "لاغر" فادیف. 274 00:20:35,150 --> 00:20:39,237 ناگهانی، پس از پنج سال خدمت حبس ابد بدون حبس، 275 00:20:39,238 --> 00:20:42,240 او دوباره در خیابان است، یک مرد آزاد 276 00:20:42,241 --> 00:20:45,076 پس یکی دیگه به جرم خود اعتراف کرد 277 00:20:45,077 --> 00:20:47,328 آره یک قاتل وگاس... 278 00:20:47,329 --> 00:20:49,455 در حال حاضر 300 سال خدمت می کند برای قتل، 279 00:20:49,456 --> 00:20:51,540 تجاوز، آدم ربایی و آتش زدن... 280 00:20:51,541 --> 00:20:54,669 ادعا می کند که فدیف را کشته است چون فادیف کاری نداشت... 281 00:20:54,670 --> 00:20:56,671 تلاش برای تعمیر یک بازی مبارزه وگاس! 282 00:20:56,672 --> 00:21:00,299 حالا این محکوم مدعی است آنتون "The Pro" قاب شد... 283 00:21:00,300 --> 00:21:02,093 با خون و گل گاوزبان" 284 00:21:02,094 --> 00:21:04,095 -پس چی؟ -پس چی؟! 285 00:21:07,224 --> 00:21:08,307 آیا واقعاً به آن اعتقاد دارید؟ 286 00:21:08,308 --> 00:21:10,559 از بس برو پیش دختر 287 00:21:11,186 --> 00:21:15,356 خب اگه متوجه نشدی زاویه اوباش، 288 00:21:16,066 --> 00:21:17,316 اونوقت دیگه معنی نداره... 289 00:21:17,317 --> 00:21:19,860 وقتی به قسمت رسیدم در مورد الماس 290 00:21:26,702 --> 00:21:28,703 چه الماس هایی؟ 291 00:21:30,580 --> 00:21:32,331 کجا بودم؟ 292 00:21:32,624 --> 00:21:35,710 یک زندانی ابد 7 فوتی 300 پوندی... 293 00:21:35,711 --> 00:21:40,131 از زندان بیرون می آید و Aii که او به دنبال آن است، گیر اوست. 294 00:21:40,757 --> 00:21:42,758 چقدر رمانتیک است؟ 295 00:21:44,469 --> 00:21:48,306 و برش دهید. بازنشانی کنید. بعدی کیست 296 00:21:50,726 --> 00:21:53,728 پس شما گریسر آن میمون به باشگاه من، ها؟ 297 00:21:53,729 --> 00:21:56,272 -اوه، در موردش شنیدی؟ -آره، من در موردش شنیدم. 298 00:21:56,273 --> 00:21:58,607 -چطور منو پیدا کردی؟ -به زیر فرش نگاه کردم. 299 00:21:58,608 --> 00:22:00,359 پس می خواهی لعنتی شوی؟ 300 00:22:00,360 --> 00:22:05,114 این واقعیت که کل شما قانونی است نام "گربه" یک شگفتی بود. 301 00:22:05,115 --> 00:22:08,117 سپس "Main Coon Productions" ظاهر شد 302 00:22:08,118 --> 00:22:11,287 و من اینجا هستم در انبار شرودینگر... 303 00:22:11,288 --> 00:22:13,622 - تماشای یک هنرمند در محل کار -تو دوست داری عوضی؟ 304 00:22:14,333 --> 00:22:17,626 -من هرگز این عوضی را ندیده ام. -به اندازه کافی منصفانه 305 00:22:18,378 --> 00:22:22,506 بنابراین، هرمان مینکوفسکی چهار سال پیش فوت کرد 306 00:22:22,507 --> 00:22:24,759 تو مفصل خریدی یک سال بعد 307 00:22:24,760 --> 00:22:27,053 چه کسی آن را به شما لطیف کرد؟ 308 00:22:27,637 --> 00:22:30,014 بیوه اش. استریپر. 309 00:22:30,307 --> 00:22:31,766 بازیگر زن. توییکر. 310 00:22:31,767 --> 00:22:34,560 بسیار خوب! تقدیر برای chrissakes! 311 00:22:34,770 --> 00:22:36,520 چه چیزی را صحنه سازی می کنید؟ 312 00:22:36,646 --> 00:22:38,356 طرح چیست؟ 313 00:22:39,024 --> 00:22:41,275 ویلی، پسری که او دارد لعنتی می کند، 314 00:22:41,276 --> 00:22:43,527 او مدام تغییر می کند به یک پسر دیگر 315 00:22:43,653 --> 00:22:46,322 نکته این است که آنها هستند واقعا همه همینطور 316 00:22:46,323 --> 00:22:48,407 شما فقط نمی دانید جایی که ناپدید می شوند 317 00:22:48,408 --> 00:22:50,409 انگار وارد می شوند 318 00:22:51,161 --> 00:22:52,286 آنها هرگز بیرون نمی آیند. 319 00:22:52,287 --> 00:22:55,289 -زیبا -و... برش. 320 00:22:55,290 --> 00:22:59,710 پس بیوه مینکوفسکی، او یک نام دارد؟ 321 00:23:00,337 --> 00:23:03,381 آره زویی. زویی ویگنر. 322 00:23:04,091 --> 00:23:06,217 داری یه کمئو میسازی؟ 323 00:23:06,551 --> 00:23:08,552 هیچکاک این کار را کرد. 324 00:23:09,388 --> 00:23:11,222 Siate آن. 325 00:23:15,394 --> 00:23:18,437 چراغ ها دوربین. 326 00:23:19,189 --> 00:23:22,358 اقدام. لعنتی ها! 327 00:23:28,990 --> 00:23:33,452 حدود 30 دقیقه آنلاین طول می کشد برای پیدا کردن Zooey Wigner. 328 00:23:33,453 --> 00:23:35,454 آهسته تر 329 00:23:35,705 --> 00:23:38,249 شما ادعا می کنید که این بود اولین باری که گربه را دیدی 330 00:23:40,210 --> 00:23:42,420 ادعا؟ آره 331 00:23:42,587 --> 00:23:44,255 واقعا؟ پس... 332 00:23:44,423 --> 00:23:46,257 شما را شگفت زده می کند اگر یاد بگیرید ... 333 00:23:46,258 --> 00:23:48,467 که وقتی انبار شرودینگر صبح روز بعد باز شد 334 00:23:48,468 --> 00:23:50,010 گربه در آنجا بود. 335 00:23:50,011 --> 00:23:53,013 چرا؟ چرا این کار غافلگیرم کن؟ چرا؟ 336 00:23:53,140 --> 00:23:54,473 نمی شد... 337 00:23:54,474 --> 00:23:58,727 اگر شما یا مشتری شما بودید که کمر لعنتی او را شکست 338 00:24:03,275 --> 00:24:06,777 این یک سیاهپوست آویزان است. 339 00:24:09,656 --> 00:24:12,408 این یک مادر بزرگ می خواهد برای ایجاد چنین آسیبی ... 340 00:24:12,409 --> 00:24:15,244 و او را به آنجا ببر، حتی ممکن است دو مورد طول بکشد. 341 00:24:15,245 --> 00:24:18,456 -لعنتی به چی می زنی؟ -زویی ویگنر. 342 00:24:18,623 --> 00:24:21,041 در مورد Zooey Wigner به ما بگویید. 343 00:24:25,505 --> 00:24:28,466 من اصلا او را پیدا نمی کنم از آژانس های مستعد 344 00:24:28,758 --> 00:24:32,178 او به عنوان شهروند شناخته نشده است از هر مدیری 345 00:24:32,762 --> 00:24:37,558 من او را در پزشکی UCLA پیدا کردم وب سایت مرکز 346 00:24:40,770 --> 00:24:43,063 اعتیاد زوئی ویگنر به مت... 347 00:24:43,064 --> 00:24:44,565 سوخته است سود سرمایه ... 348 00:24:44,566 --> 00:24:46,775 از مرده اش باشگاه استریپ شوهر 349 00:24:48,069 --> 00:24:50,696 تنها شغل بازیگری او می تواند ... 350 00:24:52,073 --> 00:24:54,492 این است که مانند یک بیمار رفتار کنید با شرایط پزشکی ... 351 00:24:54,493 --> 00:24:58,454 برای آزمون کارآموزان اسکیل های تشخیصی آنها 352 00:24:59,331 --> 00:25:02,166 جمعه ها او اتوفاژی دارد، 353 00:25:02,167 --> 00:25:04,585 اختلالی که باعث ایجاد افراد می شود خودشان را بخورند... 354 00:25:04,586 --> 00:25:07,087 به دلیل شدید اضطراب جنسی 355 00:25:07,088 --> 00:25:10,549 واقعا کار مزخرفیه اما... 356 00:25:11,468 --> 00:25:15,346 مرا در توانبخشی نگه می دارد... 357 00:25:17,307 --> 00:25:20,476 و یک زیرزمین شیتل آپارتمان در ال سگوندو. 358 00:25:20,519 --> 00:25:21,685 آره 359 00:25:23,063 --> 00:25:25,314 به این نگاه کنید. 360 00:25:29,069 --> 00:25:30,361 میدونی... 361 00:25:30,529 --> 00:25:33,113 او به نوعی شبیه کسی به نظر می رسد که در باشگاه کار می کرد ... 362 00:25:33,114 --> 00:25:34,698 چندی پیش 363 00:25:35,367 --> 00:25:36,700 من نمی دانم. 364 00:25:37,244 --> 00:25:39,370 اسمش یادت هست؟ 365 00:25:44,626 --> 00:25:46,377 نه خیر نه 366 00:25:48,088 --> 00:25:50,381 نه. این نیست. من فقط... 367 00:25:50,382 --> 00:25:54,009 واقعا چیز زیادی یادم نیست از آن زمان 368 00:25:54,511 --> 00:25:56,470 میدونی چیه بگیر 369 00:25:57,597 --> 00:25:59,473 شما یک بازیگر هستید. یک حرفه ای 370 00:25:59,474 --> 00:26:01,392 وقت شما ارزشمند است معنی دار آن را بگیرید. 371 00:26:01,393 --> 00:26:03,477 معنی دار؟ 372 00:26:05,146 --> 00:26:07,606 دارم وانمود می کنم که خودم می خورم. 373 00:26:09,276 --> 00:26:10,734 معنی آن کجاست؟ 374 00:26:10,735 --> 00:26:14,530 دکتر فرد، پذیرش تماس piease. 375 00:26:16,283 --> 00:26:17,575 متشکرم. 376 00:26:20,495 --> 00:26:21,745 صبر کن 377 00:26:23,290 --> 00:26:25,165 جویس شاید 378 00:26:26,167 --> 00:26:28,627 یا فقط جویی... من فکر می کنم. 379 00:26:34,009 --> 00:26:37,177 اوروبوروس. این همان چیزی است که افلاطون توصیف کرد ... 380 00:26:37,178 --> 00:26:39,638 به عنوان اولین چیز در کیهان 381 00:26:39,639 --> 00:26:43,058 موجودی جاودانه و کامل. 382 00:26:43,435 --> 00:26:47,688 مار در حال خوردن خودش دم خودش را تکان می دهد 383 00:26:51,610 --> 00:26:53,777 هر چیزی معنی داره 384 00:26:56,156 --> 00:26:58,699 این شیرین است. من شرط می بندم تو کارش را بهتر کردی 385 00:27:00,035 --> 00:27:03,203 بنابراین من فکر می کنم شما هرگز به آپارتمان زوئی ویگنر رفت... 386 00:27:03,204 --> 00:27:05,039 -آن شب؟ -نه 387 00:27:05,040 --> 00:27:08,083 چیزی که قرار نیست این بار غافلگیرم کن؟ 388 00:27:08,084 --> 00:27:09,627 دیروز زویی ویگنر... 389 00:27:09,628 --> 00:27:12,296 با سمت چپ سرش فرو رفت... 390 00:27:13,214 --> 00:27:15,466 سر به بالا... 391 00:27:16,051 --> 00:27:18,636 در آن چاله آپارتمان زیرزمین 392 00:27:20,347 --> 00:27:21,805 شناور؟ 393 00:27:22,057 --> 00:27:25,225 کسی باید رفته باشد آب در وان او جاری است 394 00:27:25,352 --> 00:27:27,061 اما تو اونجا نرفتی 395 00:27:27,062 --> 00:27:29,605 و من فکر می کنم آنتون هم همینطور. 396 00:27:29,814 --> 00:27:32,691 نه. رفتم کپلر. 397 00:27:45,622 --> 00:27:48,123 پس مرد درستکار چه تیک تیک دارد؟ 398 00:27:49,084 --> 00:27:52,252 -چه کسی دستمال تو را شکست؟ -من خوبم 399 00:27:54,255 --> 00:27:56,632 داری منو میکشی با تشت غمگین تو 400 00:27:57,092 --> 00:27:59,593 دارم به تبدیل شدنم فکر میکنم یک انجلیست 401 00:28:00,095 --> 00:28:02,137 این تجارت منفجر می شود. 402 00:28:03,098 --> 00:28:05,724 -مثل باد سانتا آنا، بابا. -آره 403 00:28:06,267 --> 00:28:08,268 خب این بار چیه؟ 404 00:28:08,728 --> 00:28:11,522 من دنبال کسی هستم که قرار است وجود داشته باشد... 405 00:28:11,523 --> 00:28:13,148 اما کسی ندیده 406 00:28:14,401 --> 00:28:16,402 -اوه بازم -آره 407 00:28:16,403 --> 00:28:18,278 شما همیشه دنبال آن هستید 408 00:28:18,279 --> 00:28:21,281 گمشده واقعی دیگری نظری 409 00:28:21,282 --> 00:28:23,117 جفت روح. 410 00:28:23,118 --> 00:28:25,411 این مربوط به من نیست یا آنچه من می خواهم 411 00:28:25,412 --> 00:28:27,705 -حتما همینطوره -نه برای یک مشتری است. 412 00:28:27,706 --> 00:28:29,373 این یک شغل است. 413 00:28:30,125 --> 00:28:32,543 -باشه -من یک دم برداشتم. 414 00:28:32,711 --> 00:28:36,130 این می تواند شهروند من باشد یا ممکن است اصلا کس دیگری باش 415 00:28:36,131 --> 00:28:38,549 پس فکر می کنی که هستی برای کراشویل در نظر گرفته شده است؟ 416 00:28:39,008 --> 00:28:42,010 چیزی جز لغزش نیست و آسفات قرمز 417 00:28:42,762 --> 00:28:46,306 من آن را حفر می کنم، miijo. فقط به یاد داشته باشید: 418 00:28:47,267 --> 00:28:51,019 آیو نه با چشم، اما با ذهن 419 00:28:51,396 --> 00:28:53,397 کوپید مقید است. 420 00:28:54,399 --> 00:28:55,691 آره 421 00:28:59,529 --> 00:29:01,405 این لعنتی برای چی بود 422 00:29:02,031 --> 00:29:03,782 عشق و... 423 00:29:04,743 --> 00:29:06,535 اشتیاق 424 00:29:07,746 --> 00:29:10,581 میدونست چیه قرار بود اتفاق بیفتد 425 00:29:11,040 --> 00:29:12,458 او همیشه می داند. 426 00:29:12,459 --> 00:29:15,169 لعنت مقدس او دوباره این کار را انجام می دهد. 427 00:29:15,962 --> 00:29:19,173 -کروز، در مورد چه چیزی فکر می کنی؟ -جز 428 00:29:20,550 --> 00:29:22,217 جنسیت 429 00:29:22,594 --> 00:29:24,344 ضربان قلب شما 430 00:29:25,346 --> 00:29:27,097 روح. 431 00:29:27,223 --> 00:29:28,724 اسکرس، 432 00:29:29,350 --> 00:29:32,478 -تو مرد متاهلی هستی، درسته؟ -طلاق گرفته 433 00:29:34,564 --> 00:29:37,357 عشق را به یاد می آوری، درست است؟ 434 00:29:37,484 --> 00:29:40,068 من بچه هایی در دانشگاه دارم و هدف از پرداخت. 435 00:29:40,236 --> 00:29:42,988 وقت ندارم برای یک داستان عشق لعنتی 436 00:29:44,199 --> 00:29:46,116 متاسفم 437 00:30:00,465 --> 00:30:02,382 چشماتو ببند 438 00:30:05,261 --> 00:30:09,223 و من به شما نشان خواهم داد خود مخفی من 439 00:30:12,769 --> 00:30:15,229 تو میتونی منو دوست داشته باشی... 440 00:30:16,981 --> 00:30:18,774 بدون شرم... 441 00:30:19,526 --> 00:30:21,401 یا ترس 442 00:30:28,117 --> 00:30:31,245 جستجوی شما با من به پایان می رسد. 443 00:30:36,000 --> 00:30:38,293 من گمشده ام... 444 00:30:40,547 --> 00:30:42,798 از قلب شما 445 00:30:46,052 --> 00:30:48,387 یکی تو... 446 00:30:50,807 --> 00:30:53,141 عشق واقعی 447 00:31:15,456 --> 00:31:17,291 حق با آنتون است. 448 00:31:17,292 --> 00:31:20,586 چیزی در آن وجود ندارد آدرس رفت و برگشت تراس لاوتا. 449 00:31:20,712 --> 00:31:22,671 از هر کجا که می نویسد، 450 00:31:22,672 --> 00:31:25,549 لکسی خرمالو یک برهنه زن پنهان شده است. 451 00:32:06,341 --> 00:32:07,758 ببخشید؟" 452 00:32:08,009 --> 00:32:09,134 خانم! خانم! 453 00:32:09,135 --> 00:32:11,261 -ببخشید؟ -چی میگی متچانگ؟ 454 00:32:11,638 --> 00:32:13,764 فقط یک ثانیه، یک ثانیه یک ثانیه 455 00:32:14,265 --> 00:32:17,601 تا همین اواخر، یک تلنگر آمده است هر هفته به این زمین خالی 456 00:32:17,602 --> 00:32:21,021 ارسال خواهد شد توسط حامل پست ... 457 00:32:21,022 --> 00:32:23,649 به هرکسی که ارسال کرد تغییر فرم آدرس 458 00:32:24,150 --> 00:32:25,651 باشه پس؟ 459 00:32:32,116 --> 00:32:34,409 من کارمند پست ایالات متحده هستم. من رشوه نمیگیرم 460 00:32:34,410 --> 00:32:36,495 اوه، نه نه نه. پول را نگیرید 461 00:32:38,039 --> 00:32:39,623 اما لطفا کمکم کنید 462 00:32:39,666 --> 00:32:43,001 من به این آدرس نیاز دارم بسیار مهم است. 463 00:32:47,298 --> 00:32:50,050 -تحویل عمومی سن سلریتاس -این چی بود؟ 464 00:32:51,803 --> 00:32:55,764 سن سلریتاس، نیومکزیکو باشه؟ 465 00:32:56,808 --> 00:32:59,142 متشکرم. من از آن قدردانی می کنم. متشکرم. 466 00:33:06,567 --> 00:33:07,985 برمیگردم دفتر... 467 00:33:07,986 --> 00:33:10,654 برای گرفتن دو پیراهن و چند لباس زیر 468 00:33:13,700 --> 00:33:15,701 آن وقت است که متوجه می شوم ... 469 00:33:15,785 --> 00:33:19,037 که مشتری من نیست کی داره منو میکشه 470 00:33:23,668 --> 00:33:25,585 آنتون "حرفه ای" دلیلی ندارد... 471 00:33:25,586 --> 00:33:27,713 دفترم را پرت کنم 472 00:33:27,714 --> 00:33:30,424 پس کسی باید دنبالش کرده اند... 473 00:33:30,425 --> 00:33:32,592 وقتی برای اولین بار به دیدن من آمد. 474 00:33:33,177 --> 00:33:35,595 او یک کیف دوشی داشت وقتی وارد شد... 475 00:33:35,596 --> 00:33:37,305 اما نه زمانی که او رفت. 476 00:33:37,306 --> 00:33:40,600 بنابراین، آنها یا می خواهند بدانند چه چیزی در کیف است ... 477 00:33:41,019 --> 00:33:44,604 یا از حروف و می خواهند به آنها دست بزنند. 478 00:33:45,064 --> 00:33:47,190 اوه، آره؟ چرا؟ 479 00:33:47,316 --> 00:33:49,109 من نمی دانستم، پولی. 480 00:33:49,444 --> 00:33:52,029 من هنوز همه آنها را کاملاً نخوانده بودم. 481 00:34:00,371 --> 00:34:02,497 سن سلریتاس، نیومکزیکو... 482 00:34:02,498 --> 00:34:05,042 یک شهر ارواح است در سرزمین افسون 483 00:34:05,043 --> 00:34:06,084 یک دقیقه صبر کن 484 00:34:08,129 --> 00:34:09,713 پس آنتون و این رقصنده، 485 00:34:09,714 --> 00:34:13,008 حتی هرگز او را ملاقات نکرده بود، اما او برای او نامه می نویسد؟ 486 00:34:13,009 --> 00:34:15,635 -آره -این احمقانه است. 487 00:34:15,636 --> 00:34:17,262 تا کی باید به این چرند گوش کن؟ 488 00:34:17,263 --> 00:34:19,389 خوب من نمی دانم چگونه به آن پاسخ دهیم ... 489 00:34:19,390 --> 00:34:23,143 چون مکان و زمان نسبی هستند، پولی. 490 00:34:23,436 --> 00:34:26,605 شما می دانید که زمان به عنوان شما کند می شود به سرعت نور نزدیک شوید 491 00:34:26,606 --> 00:34:29,733 همه چیز کوتاه تر می شود، متراکم تر 492 00:34:30,109 --> 00:34:31,443 هر چه سریعتر سفر کنید، 493 00:34:31,444 --> 00:34:33,779 کندتر و حتی احمقانه تر شما ظاهر خواهید شد. 494 00:34:33,780 --> 00:34:36,114 -وای خدا خیلی خنده داره -آره خب... 495 00:34:36,115 --> 00:34:39,284 این فقط قوانین فیزیک است، پولی. 496 00:34:39,702 --> 00:34:41,453 میدونی چی هستی؟ 497 00:34:41,746 --> 00:34:44,122 شما فکر می کنید شما یک فکر کن پسر باهوشی 498 00:34:44,707 --> 00:34:47,084 من از بچه های فکر می کنم شما باهوش هستید متنفرم. 499 00:34:47,085 --> 00:34:49,711 ازشون بیشتر متنفرم بچه ها فکر کن شما سخت هستید 500 00:34:50,046 --> 00:34:52,422 شما هم یکی از آنها هستید، شما نیستید؟ ها؟ 501 00:34:55,093 --> 00:34:56,426 در مسیر خود بمانید. 502 00:34:56,427 --> 00:34:58,720 میدونم داری با ما لعنت میکنی 503 00:34:59,055 --> 00:35:01,723 به یاد داشته باشید، من می توانم ذهن شما را بخوانم. 504 00:35:02,475 --> 00:35:04,643 ای دروغگوی لعنتی 505 00:35:05,269 --> 00:35:07,729 نمیتونستی بخونی یک کتاب مصور 506 00:35:07,730 --> 00:35:10,107 چی؟ چی گفتی چی؟ 507 00:35:10,108 --> 00:35:11,483 چی گفتی 508 00:35:11,484 --> 00:35:14,778 تو پولی رو میشناسی میدونم داری منو میزنی 509 00:35:14,779 --> 00:35:18,156 قرار بده به این گوش کن تو به من صدمه زدی، خیلی بد به من صدمه زدی، 510 00:35:18,157 --> 00:35:21,701 شما هرگز متوجه نخواهید شد جایی که الماس ها هستند 511 00:35:24,539 --> 00:35:26,498 چه الماس هایی؟ 512 00:35:28,543 --> 00:35:30,752 باشه باشه باشه 513 00:35:31,671 --> 00:35:34,256 من در راه نیومکزیکو هستم. 514 00:35:35,174 --> 00:35:37,467 و من خیلی سریع حرکت می کنم. 515 00:35:47,270 --> 00:35:50,272 لکسی خرمالو است به خوبی پیدا شد 516 00:35:50,273 --> 00:35:52,315 او در سان سلریتاس خواهد بود... 517 00:35:52,316 --> 00:35:55,026 جایی که نامه او فوروارد می شود. 518 00:35:55,319 --> 00:35:59,322 من رانندگی را انتخاب می کنم، سرم را پاک کن، 519 00:36:00,241 --> 00:36:02,576 به ترک فکر کن این تجارت مزخرف، 520 00:36:03,161 --> 00:36:06,037 مستقر شدن، با چیزی واقعی 521 00:36:08,040 --> 00:36:09,749 ولی خوب نیست 522 00:36:12,545 --> 00:36:15,172 من مدام تعجب می کنم چرا فدیف "لاغر"... 523 00:36:15,173 --> 00:36:18,341 به آنتون 30 میلیون پرداخت خواهد کرد جلو 524 00:36:20,720 --> 00:36:23,513 و الان پولش کجاست؟ 525 00:36:26,309 --> 00:36:28,185 و چرا استریپر ... 526 00:36:28,186 --> 00:36:30,562 رویای خیس خود خدا کیست... 527 00:36:31,063 --> 00:36:32,814 دوست قلم بودن را انتخاب کن... 528 00:36:32,815 --> 00:36:35,567 با بدترین کابوس داروین؟ 529 00:36:42,033 --> 00:36:45,410 نمی توانم به او فکر نکنم، 530 00:36:45,620 --> 00:36:48,079 زن در عکس 531 00:36:49,332 --> 00:36:52,584 این را به خودم می گویم من لکسی خرمالو را پیدا خواهم کرد... 532 00:36:53,377 --> 00:36:55,837 اگر واقعا اسمش این باشد 533 00:36:59,091 --> 00:37:02,219 بهش بگو کینگ کونگ به دنبال او است 534 00:37:04,597 --> 00:37:08,099 و این خواهد بود پایان آن 535 00:37:10,686 --> 00:37:13,063 اما من آن را باور نمی کنم. 536 00:37:16,067 --> 00:37:18,068 نه برای یک ثانیه. 537 00:38:33,477 --> 00:38:37,147 عجب شما اصلاً به اینجا تعلق ندارید. 538 00:38:40,484 --> 00:38:43,194 -اینجا کجاست؟ -در اطراف اینجور آدمها 539 00:38:44,030 --> 00:38:47,157 هاله های قرمز، مادی، فیزیکی. 540 00:38:47,700 --> 00:38:50,327 پلو، احترام 541 00:38:50,411 --> 00:38:53,330 و بیشتر زرد. 542 00:38:53,998 --> 00:38:55,457 روشنفکر. 543 00:38:56,250 --> 00:39:00,712 تو خاکستری شما خیلی درگیر هستید 544 00:39:01,213 --> 00:39:04,716 قرار دهید شما همچنین این بنفش/قرمز را دارید جو معنوی 545 00:39:04,717 --> 00:39:07,260 بسیار نادر است روی این زمین اما... 546 00:39:08,554 --> 00:39:11,306 چیزی وجود دارد در مورد شما تاریک است 547 00:39:14,185 --> 00:39:17,645 آیا چیز دیگری برای دیدن وجود دارد این اطراف؟ 548 00:39:18,481 --> 00:39:19,731 خیر 549 00:39:19,732 --> 00:39:21,191 یعنی واقعا نه 550 00:39:21,192 --> 00:39:24,736 این فقط یک پایگاه قدیمی نیروی هوایی است، در سال 1962 تعطیل شد. 551 00:39:25,154 --> 00:39:27,238 و ما قبلا راکت های V-2 را آزمایش می کردیم که گرفتیم... 552 00:39:27,239 --> 00:39:28,656 از آلمانی های اینجا 553 00:39:29,033 --> 00:39:31,242 و سپس Kestral آن را خرید، بنابراین ... 554 00:39:31,410 --> 00:39:33,578 -سایمون کسترال؟ -اوه آره 555 00:39:33,579 --> 00:39:38,375 سیمون منزوی، غازیلیونر، کسترال رویایی لعنتی 556 00:39:38,376 --> 00:39:40,543 و نه، من هرگز در واقع او را دیده است 557 00:39:40,544 --> 00:39:43,004 او سان سلریتاس را خرید... 558 00:39:43,005 --> 00:39:44,756 و همه چیز زیر آن 559 00:39:45,549 --> 00:39:47,217 این تونل ها وجود دارد 560 00:39:47,218 --> 00:39:49,511 بعضی ها می گویند می دوند تمام راه تا دولچه... 561 00:39:49,512 --> 00:39:53,515 جایی که قرار است این باشد پایگاه نظامی مخفی زیرزمینی ... 562 00:39:53,516 --> 00:39:56,267 پر از موجودات فرازمینی 563 00:39:56,769 --> 00:39:59,020 قرار بده باور نمی کنی 564 00:40:01,273 --> 00:40:02,607 خیر 565 00:40:04,193 --> 00:40:07,237 و به هر حال نمی توانید به آنجا بروید به حساب برخورد کننده، بنابراین. 566 00:40:07,238 --> 00:40:08,279 برخورد کننده؟ 567 00:40:08,280 --> 00:40:11,241 شتاب دهنده ذرات که Kestral ساخته شده است. 568 00:40:13,536 --> 00:40:16,204 پس خدایا متاسفم آیا صبحانه می خواهید؟ 569 00:40:16,247 --> 00:40:17,747 آره آره 570 00:40:18,249 --> 00:40:20,083 کجا می توانم او را پیدا کنم؟ 571 00:40:25,589 --> 00:40:27,298 من نمی دانم مرد 572 00:40:28,050 --> 00:40:30,718 اما من می دانستم تو به اینجا تعلق نداشتی 573 00:40:31,804 --> 00:40:33,596 آیا او را می شناسید؟ 574 00:40:34,223 --> 00:40:36,141 -میشه لطفا؟ سس کچاپ؟ -حتما 575 00:40:36,142 --> 00:40:37,517 متاسفم 576 00:40:38,144 --> 00:40:40,061 آیا این زن را می شناسید؟ 577 00:40:41,230 --> 00:40:43,064 سات سری آکال. 578 00:40:45,359 --> 00:40:47,360 او یک سیک است. یعنی خدا هست... 579 00:40:47,361 --> 00:40:49,362 -واقعی و بی زمان -واقعی و بی زمان 580 00:40:53,075 --> 00:40:55,452 خوب، این واقعا عالی است که شما آن را می دانید. 581 00:40:57,788 --> 00:41:01,583 -پس شما مالک این مکان هستید؟ -نه من فقط اینجا کار میکنم 582 00:41:04,336 --> 00:41:07,547 -رئیس پست کیست؟ -مردی که صاحب مکان است. 583 00:41:07,548 --> 00:41:10,091 استیک und eier sind fertig! 584 00:41:10,551 --> 00:41:13,303 سفارش تمام شد من باید برم 585 00:41:14,096 --> 00:41:15,096 باشه 586 00:41:15,097 --> 00:41:16,806 -هی هی -من، لعنتی، ببخشید. 587 00:41:17,600 --> 00:41:19,309 کی پیاده میشی 588 00:41:19,477 --> 00:41:22,395 حدود چهارده دقیقه بعد از اینکه شروع کردم به لعنتی 589 00:41:27,318 --> 00:41:28,526 عجب 590 00:41:30,070 --> 00:41:31,404 این همه چیست؟ 591 00:41:32,615 --> 00:41:35,158 اینها مسیرهای مارپیچی هستند... 592 00:41:35,618 --> 00:41:38,286 به جا مانده از ذرات زیر اتمی ... 593 00:41:38,496 --> 00:41:40,580 در حال حرکت کردن هیدروژن مایع ... 594 00:41:40,706 --> 00:41:43,124 در حضور یک میدان مغناطیسی 595 00:41:43,125 --> 00:41:45,376 میدونی فکر کردم آشنا به نظر می رسیدند 596 00:41:47,129 --> 00:41:49,047 باید بفهمی... 597 00:41:49,590 --> 00:41:54,344 همه چیز مانند یک ذره رفتار می کند و همزمان یک موج 598 00:41:55,095 --> 00:41:57,639 و تا زمانی که چیزی باشد در واقع مشاهده شد، 599 00:41:58,974 --> 00:42:01,518 به صورت چندگانه وجود دارد حالات واقعیت... 600 00:42:01,519 --> 00:42:03,353 به طور همزمان 601 00:42:04,146 --> 00:42:07,524 لحظه ای که تو در واقع هر چیزی را رعایت کن... 602 00:42:07,525 --> 00:42:10,652 در هر کجای کیهان، شما آن را تغییر دهید 603 00:42:10,736 --> 00:42:15,323 و اگر آن چیز درگیر شود رابطه با هر چیز دیگری، 604 00:42:15,616 --> 00:42:17,617 آن نیز تغییر می کند 605 00:42:17,701 --> 00:42:19,702 فورا. 606 00:42:20,663 --> 00:42:23,414 و این سریعتر است از سرعت نور 607 00:42:24,667 --> 00:42:26,417 اما میدونی چیه؟ 608 00:42:29,255 --> 00:42:31,673 هیچ چیز سریع تر نیست از سرعت نور 609 00:42:33,551 --> 00:42:35,718 این جادوی زندگی واقعی است. 610 00:42:40,599 --> 00:42:42,392 یک اتم 611 00:42:47,106 --> 00:42:52,443 از الکترون تشکیل شده است و پروتون ها و نوترون ها. 612 00:42:52,653 --> 00:42:56,406 و پروتون و نوترون از کوارک ها تشکیل شده اند. 613 00:42:56,407 --> 00:42:58,449 و کوارک ها در کنار هم نگه داشته می شوند توسط گلوئون 614 00:42:58,450 --> 00:43:00,618 و گلوئون ها بوزون هستند. 615 00:43:00,619 --> 00:43:03,538 و بوزون ها هستند ذرات بنیادی ... 616 00:43:03,539 --> 00:43:07,417 که حامل اصلی هستند نیروهای طبیعت 617 00:43:15,384 --> 00:43:18,469 بنابراین، شما اینجا هستید زیرا ... 618 00:43:20,723 --> 00:43:25,393 چون دو روز دیگه فقط 300 فوت زیر زمین، 619 00:43:25,728 --> 00:43:29,397 دو پرتو پروتون در حال حرکت هستند برای برخورد با یکدیگر ... 620 00:43:29,481 --> 00:43:31,733 تقریبا با سرعت نور 621 00:43:32,234 --> 00:43:34,402 هیچ چیز سریعتر نیست. 622 00:43:35,988 --> 00:43:38,239 و ممکن است آن را پیدا کنند ... 623 00:43:39,074 --> 00:43:41,492 درست اینجا وسط از کویر 624 00:43:42,995 --> 00:43:44,996 پیدا کردن چی؟ 625 00:43:45,623 --> 00:43:47,415 آن را 626 00:43:48,542 --> 00:43:50,501 ذره خدا 627 00:43:54,632 --> 00:43:57,508 و تو اینجایی چون... 628 00:43:59,637 --> 00:44:01,596 چون... 629 00:44:02,640 --> 00:44:05,475 من به دنبال کسی هستم که قرار است وجود داشته باشد، 630 00:44:05,476 --> 00:44:07,477 اما کسی ندیده 631 00:44:09,438 --> 00:44:12,315 -وسط بیابان. -آره 632 00:44:14,318 --> 00:44:17,779 و یکی داره دنبالم میاد اما نمی دانم کیست 633 00:44:19,031 --> 00:44:20,615 صادقانه؟ 634 00:44:22,284 --> 00:44:23,534 آره 635 00:44:24,495 --> 00:44:26,120 پس به من بگو، 636 00:44:26,538 --> 00:44:29,290 خدمات پستی چگونه است اینجا کار کن 637 00:44:31,210 --> 00:44:33,336 سرویس پست؟ 638 00:44:33,379 --> 00:44:35,213 اینطور نیست. 639 00:44:35,214 --> 00:44:38,299 مردم فقط از ایمیل اولویت دار استفاده می کنند و ایمیل 640 00:44:38,550 --> 00:44:41,552 فقط پست معمولی در یک سبد می رود 641 00:44:42,221 --> 00:44:44,764 مردم وارد می شوند و آنچه مال آنهاست را جمع آوری کنند. 642 00:44:46,016 --> 00:44:49,727 بعد بهش میگم هر آنچه می دانم 643 00:44:51,647 --> 00:44:54,065 در مورد 260 حرف. 644 00:44:55,401 --> 00:44:58,069 و رقصنده تنها و بوکسور شسته شده... 645 00:44:58,070 --> 00:45:00,071 که دوست قلم شدند 646 00:45:01,323 --> 00:45:02,699 درباره زن زیبا ... 647 00:45:02,700 --> 00:45:04,117 که راهی برای اشتراک گذاری پیدا کرد... 648 00:45:04,118 --> 00:45:06,369 عمیق ترین احساسات او، پیچ و تاب های او، 649 00:45:06,370 --> 00:45:08,329 بدون ترس از عواقب ... 650 00:45:08,706 --> 00:45:10,748 چون او انتخاب کرد به او عشق بدهد... 651 00:45:10,749 --> 00:45:14,252 به مردی که هرگز از زندان خارج شو 652 00:45:14,420 --> 00:45:16,087 برو بیرون! لعنت به تو! 653 00:45:16,088 --> 00:45:20,174 تا اینکه ناگهان ... 654 00:45:23,095 --> 00:45:24,429 او انجام داد. 655 00:45:25,013 --> 00:45:29,100 و در آن زمان، بوکسور خوب بود... 656 00:45:30,269 --> 00:45:33,396 او در ... 657 00:45:43,615 --> 00:45:45,408 مزخرف 658 00:45:46,744 --> 00:45:49,370 - مزخرف -ببخشید پولی. 659 00:45:50,122 --> 00:45:53,958 آنتون "طرفدار" هرگز انتظار نداشت برای دیدن نور روز 660 00:45:54,585 --> 00:45:57,378 به همین دلیل به او گفت کجاست برای پیدا کردن الماس ها 661 00:45:57,379 --> 00:45:59,547 -آره الماس ها -درست است. 662 00:45:59,673 --> 00:46:03,593 و لکسی خرمالو هرگز انتظار نداشت آنتون "حرفه ای" پروتوپوف ... 663 00:46:03,594 --> 00:46:07,138 -بیام دنبالش -باشه ند. 664 00:46:08,682 --> 00:46:11,601 این جایی است که شما باید باشید خیلی خیلی خاص 665 00:46:11,602 --> 00:46:14,145 -زمان زیادی نداریم. -چرا؟ 666 00:46:14,146 --> 00:46:16,606 چرا، الاغ باهوش، به زودی صبح می شود 667 00:46:16,607 --> 00:46:19,400 و اگر می خواهید کمک ما را توضیح دهید به مجریان قانون محلی ... 668 00:46:19,401 --> 00:46:23,112 -چطور همه چی برعکس شد... -شما به تمام جزئیات نیاز دارید. 669 00:46:23,113 --> 00:46:25,114 آخرین جزئیات لعنتی، بله. 670 00:46:25,115 --> 00:46:28,242 تیک بزنید. دوره تاک. 671 00:46:28,243 --> 00:46:30,453 -فقط... -دوره 672 00:46:31,163 --> 00:46:33,206 -اوه، پولی، مرد. -ند، 673 00:46:33,207 --> 00:46:36,125 چرا انتخاب کردید خود را به اشتراک بگذارید تحقیق با این پیشخدمت؟ 674 00:46:36,126 --> 00:46:40,129 من به نام کاربری و پسورد اکانت کافه ... 675 00:46:40,130 --> 00:46:42,381 با آربیتروم گنجانده شده است. 676 00:46:42,382 --> 00:46:43,633 هر هفته، 677 00:46:43,634 --> 00:46:46,385 Lexie Persimmon بازیابی شد نامه ای از سبد ... 678 00:46:46,386 --> 00:46:48,179 در ثابت پلانک. 679 00:46:48,180 --> 00:46:50,681 و او نامه ای فرستاد در یک پاکت بدون مهر و موم ... 680 00:46:50,682 --> 00:46:52,433 از طریق پست اولویت دار 681 00:46:52,434 --> 00:46:55,436 از آنجایی که فی هرگز ندیده بود لکسی خرمالو، 682 00:46:55,437 --> 00:46:58,105 او احتمالا این کار را کرد بعد از ساعت 683 00:46:58,106 --> 00:47:00,525 تنها شاهد به این رویداد هفتگی ... 684 00:47:00,526 --> 00:47:05,196 دوربین دیجیتال DVR بود در دستگاه خودپرداز آربیتروم 685 00:47:08,742 --> 00:47:13,287 چرا اینقدر مهم بود ببینم او نامه اش را دریافت می کند؟ 686 00:47:14,164 --> 00:47:15,706 چون من... 687 00:47:16,458 --> 00:47:19,126 داشتم تعجب میکردم... 688 00:47:19,503 --> 00:47:23,214 اگر لکسی خرمالو حتی وجود داشت... 689 00:47:23,632 --> 00:47:25,716 خارج از نامه های او 690 00:48:35,704 --> 00:48:37,079 لعنتی 691 00:48:54,306 --> 00:48:55,765 لعنتی 692 00:48:59,019 --> 00:49:01,062 سایمون کسترال در حال موج سواری است، 693 00:49:01,063 --> 00:49:04,315 سنگ زده، در ساحل پاپارا، تاهیتی... 694 00:49:05,317 --> 00:49:07,568 وقتی او ایده ای دارد که انقلاب می کند... 695 00:49:07,569 --> 00:49:09,779 فناوری ریزتراشه 696 00:49:10,656 --> 00:49:14,784 او در 60 سالگی دوازدهمین ثروتمند است مردی در دنیا... 697 00:49:15,577 --> 00:49:17,662 و یک منزوی کامل 698 00:49:24,044 --> 00:49:25,586 لعنتی! 699 00:49:27,339 --> 00:49:29,340 لعنتی، مرد! 700 00:49:31,426 --> 00:49:33,594 شما می دانید که این افراد سیک هستند. 701 00:49:34,179 --> 00:49:37,598 آنها برای یکی از بزرگترین ها کار می کنند شرکت های امنیتی در کشور 702 00:49:38,141 --> 00:49:41,352 ما از دولت صحبت می کنیم و بخش خصوصی 703 00:49:41,603 --> 00:49:43,104 چرا؟ 704 00:49:43,105 --> 00:49:47,024 زیرا آنها به دفاع از خود نگاه می کنند و حفاظت از بی دفاعان... 705 00:49:47,025 --> 00:49:49,443 به عنوان وظایف از بالاترین افتخار 706 00:49:50,112 --> 00:49:52,279 اما آنها بسیار هستند لعنتی به معنای واقعی کلمه، میدونی 707 00:49:52,280 --> 00:49:53,364 اوه، آره 708 00:49:53,365 --> 00:49:55,408 قرار دهید از آنها می خواهم شما را بیاورند برای دیدن من، 709 00:49:55,409 --> 00:49:58,077 -پس تو را به دیدن من می آورند. -آره 710 00:49:58,120 --> 00:49:59,996 من سیمون کسترال هستم. 711 00:50:00,330 --> 00:50:02,289 و اینجاست که دستم را دراز نمی کنم... 712 00:50:02,290 --> 00:50:03,833 زیرا، با توجه به به روزنامه ها، 713 00:50:03,834 --> 00:50:07,086 من اینقدر عجولم من به افراد دیگر دست نمی زنم. 714 00:50:07,379 --> 00:50:09,672 قرار دهید که بافتی از دروغ است. 715 00:50:13,135 --> 00:50:14,677 برو جلو. 716 00:50:16,388 --> 00:50:19,098 ببین متاسفم که اینجایی بدون پیراهنت... 717 00:50:19,391 --> 00:50:21,559 و تو کمی بووووووووووووی 718 00:50:23,103 --> 00:50:25,479 اما چه لعنتی، چاک؟ 719 00:50:30,444 --> 00:50:32,445 برات جبران میکنم 720 00:50:34,156 --> 00:50:36,073 همین الان شروع میکنی 721 00:50:48,211 --> 00:50:49,420 خیر 722 00:50:50,213 --> 00:50:53,132 شما در طول هشت مایلی هستید تونل دایره ای ... 723 00:50:53,133 --> 00:50:55,760 300 فوت زیر سن سلریتاس. 724 00:50:57,429 --> 00:50:59,764 و 27 ساعت دیگر، 725 00:51:00,140 --> 00:51:03,517 هشت مجموعه آهنربا ذخیره ده گیگاژول انرژی... 726 00:51:03,518 --> 00:51:07,229 دو پرتو پروتون را هدایت خواهد کرد شلیک به طور همزمان ... 727 00:51:07,230 --> 00:51:10,149 در یک مسیر نیم دایره نسبت به هم... 728 00:51:10,150 --> 00:51:13,611 در 99.999 درصد از سرعت نور، 729 00:51:13,612 --> 00:51:16,155 و آنها درست در آنجا با هم برخورد خواهند کرد. 730 00:51:17,449 --> 00:51:19,450 برای بازسازی شرایط آخرین بار دیده شده... 731 00:51:19,451 --> 00:51:22,620 یک تریلیونم ثانیه پس از انفجار بزرگ، 732 00:51:22,621 --> 00:51:24,997 آغاز جهان، 733 00:51:25,540 --> 00:51:28,709 13 میلیارد سال پیش 734 00:51:29,628 --> 00:51:34,090 سوالات؟ پرگونتاس؟ 735 00:51:34,674 --> 00:51:37,009 لعنتی برای چی به ذهن می رسد. 736 00:51:37,010 --> 00:51:40,221 من می دانم که به من می گویید چون نمیتونی مقاومت کنی درسته؟ 737 00:51:40,472 --> 00:51:42,723 27 ساعت دارم میرم چیزی را پیدا کن که ... 738 00:51:42,724 --> 00:51:45,267 از نظر تئوری باید وجود داشته باشد اما هیچ کس تا به حال ندیده است 739 00:51:45,268 --> 00:51:48,312 خنده دار. دقیقا همینطوره چیزی که من به دنبال آن هستم 740 00:51:48,313 --> 00:51:51,107 -میدونی چرا؟ -چون من یک کارآگاه خصوصی هستم، 741 00:51:51,108 --> 00:51:52,233 و من استخدام شده ام 742 00:51:52,234 --> 00:51:54,235 چون من قبلا میدونم چرا ما اینجا هستیم 743 00:51:54,236 --> 00:51:56,403 اولین بار می دانستم اسید ریختم 744 00:51:56,404 --> 00:51:59,031 واقعا؟ آخرین بار کی بود؟ 745 00:52:00,158 --> 00:52:02,451 ما موجودات ذاتی هستیم... 746 00:52:02,452 --> 00:52:05,246 در حال تکامل در یک جهان بی نهایت 747 00:52:05,247 --> 00:52:08,165 و برون یابی بی نهایت از تکامل ما... 748 00:52:08,166 --> 00:52:10,292 این است که خودمان خدا شویم. 749 00:52:11,044 --> 00:52:12,503 حفاری می کنی؟ 750 00:52:13,171 --> 00:52:15,673 حالا در طول راه، 751 00:52:15,757 --> 00:52:20,010 ما باید راز را یاد بگیریم از عصای جادویی او 752 00:52:27,477 --> 00:52:28,602 مطمئنا 753 00:52:31,022 --> 00:52:35,025 اگر همه چیز وجود دارد، از تمام وجودهای بهشتی... 754 00:52:35,026 --> 00:52:38,445 در تمام کهکشان های جهان در حال انبساط، 755 00:52:38,530 --> 00:52:42,366 برای من و تو، یک بار بود کوچکتر از یک اتم 756 00:52:42,367 --> 00:52:44,702 آن همه جرم کجا بود و ماده از آن می آید؟ 757 00:52:44,703 --> 00:52:47,246 به من نگو، ذره خدا. 758 00:52:47,247 --> 00:52:49,540 -لعنتی A. -بله 759 00:52:49,583 --> 00:52:51,333 و ساعت 7 صبح فردا صبح... 760 00:52:51,334 --> 00:52:54,628 با پنج میلیارد دلار ارزش از تکنولوژی خارج از قفسه، 761 00:52:55,547 --> 00:52:58,340 من بهترین جواب را خواهم داد سوال تمام دوران 762 00:52:58,341 --> 00:53:00,551 چرا مردان نوک سینه دارند؟ 763 00:53:01,052 --> 00:53:03,053 تو یه فیلیستی 764 00:53:03,638 --> 00:53:08,350 دلیل اینکه ما اینجا هستیم این است که بفهمیم ما در اینجا چگونه هستیم. 765 00:53:08,560 --> 00:53:11,562 ترفند چیست؟ مکانیسم الهی چیست... 766 00:53:11,563 --> 00:53:15,232 که شکل می دهد و ماده برای همه چیز؟ 767 00:53:16,067 --> 00:53:18,611 هر سوال دیگری اتلاف وقت لعنتی! 768 00:53:20,197 --> 00:53:25,159 این تنها با ارزش است تعقیب در کائنات، برادر. 769 00:53:26,661 --> 00:53:29,038 من به دنبال یک زن هستم. 770 00:53:29,664 --> 00:53:32,499 تو داری زندگیتو میکنی بیهوده، هومبر 771 00:53:33,376 --> 00:53:35,753 آمدن به شهر من در ساعت یازدهم 772 00:53:35,754 --> 00:53:39,548 پرسیدن سوالات بی اهمیت دارای ماهیت شخصی، 773 00:53:39,549 --> 00:53:41,383 چه فایده ای دارد 774 00:53:43,428 --> 00:53:45,179 عشق 775 00:53:46,264 --> 00:53:48,224 آره 776 00:53:50,060 --> 00:53:52,228 که به او رسید. 777 00:53:56,191 --> 00:53:58,776 من برگشتم اتوبوس امنیت دارما... 778 00:53:58,777 --> 00:54:03,447 با دعوت به شام آن شب در خانه کسترال. 779 00:54:04,115 --> 00:54:08,410 به من گفت کسی هست که او می خواهد من را ملاقات کنم. 780 00:54:10,372 --> 00:54:12,289 من نیاز به خواب دارم 781 00:54:12,707 --> 00:54:15,042 من به نام کاربری نیاز دارم و رمز عبور ... 782 00:54:15,043 --> 00:54:17,378 به دوربین دیجیتال ATM 783 00:54:18,129 --> 00:54:20,256 اما من نمی توانم کمکی به آن کنم. 784 00:54:20,715 --> 00:54:25,135 من یک کیف پر از یک زیبا دارم افکار خصوصی زن، 785 00:54:25,637 --> 00:54:28,722 خواسته های ناخودآگاه او 786 00:54:32,394 --> 00:54:34,186 "من همان کسی بودم که آرزویش را داشتی... 787 00:54:34,187 --> 00:54:37,147 وقتی پسر بودی مرد شدن." 788 00:54:37,649 --> 00:54:41,151 "من برای تو ساخته شده ام و تو تنها." 789 00:54:42,445 --> 00:54:45,447 "ما درگیر شدیم، من و تو..." 790 00:54:45,615 --> 00:54:49,368 «... در جهان خودمان. برای همیشه. 791 00:54:49,703 --> 00:54:51,495 لکسی خرمالو." 792 00:54:53,665 --> 00:54:55,374 "P.S..." 793 00:54:55,375 --> 00:54:57,084 "من همانطور که شما خواستید انجام دادم. 794 00:54:57,085 --> 00:55:00,421 دقیقاً همان جا بودند تو به من گفتی که آنها خواهند بود 795 00:55:00,422 --> 00:55:04,675 و آنها امن هستند، دوباره وارد شوید زمینی که به آن تعلق دارند." 796 00:55:04,676 --> 00:55:08,470 "چون من هیچ استفاده ای ندارم برای ثروت مادی 797 00:55:08,638 --> 00:55:10,139 من تو را دارم..." 798 00:55:10,140 --> 00:55:12,766 "تا آخر عمرم". 799 00:55:13,518 --> 00:55:15,436 او کجاست؟ 800 00:55:16,396 --> 00:55:19,356 -لعنتی چطور وارد اینجا شدی؟ -پیداش کردی؟ 801 00:55:19,649 --> 00:55:21,483 اینجا چیکار میکنی؟ او اینجاست؟ 802 00:55:21,484 --> 00:55:24,111 لعنتی یک ثانیه خفه شو! 803 00:55:25,697 --> 00:55:28,699 -تو تعقیب میکنی -اینو میدونم 804 00:55:30,327 --> 00:55:33,704 -این کجاست؟ -سرزمین ساختگی های لعنتی 805 00:55:33,705 --> 00:55:36,248 بچسبید. تو را شهردار خواهند کرد 806 00:55:36,458 --> 00:55:39,209 -این چیه لعنتی؟ -میدونی چیه 807 00:55:39,210 --> 00:55:40,502 خیر 808 00:55:40,503 --> 00:55:44,423 دقیقا کجا بود تو بهش گفتی که میشه؟ 809 00:55:44,424 --> 00:55:47,134 -یخ -چی؟ 810 00:55:47,635 --> 00:55:50,387 همه بلینگ "لاغر" به من می دهد. 811 00:55:50,680 --> 00:55:54,558 چه الماسی، فریزر؟ اون الماس ها 812 00:55:54,642 --> 00:55:58,145 آنهایی که "لاغر" فادیف به آنتون "حرفه" داد... 813 00:55:58,146 --> 00:56:00,439 -برای پرتاب آن مبارزه جایزه. -صبر کن آهسته تر 814 00:56:00,440 --> 00:56:04,360 نه. گنگ بازی نکن پولی. شما مجبور نیستید. 815 00:56:04,736 --> 00:56:08,030 آنتون فکر می کرد که هست هرگز از زندان بیرون نمی آیند، 816 00:56:08,031 --> 00:56:10,491 و او عاشق بود با دوست قلمش 817 00:56:11,534 --> 00:56:13,369 پس به دخترش گفت کجا آنها را پیدا کنیم 818 00:56:13,370 --> 00:56:14,453 درست است. 819 00:56:14,454 --> 00:56:15,996 -کجا؟ -کجا؟ 820 00:56:16,164 --> 00:56:17,748 در کمد. 821 00:56:17,999 --> 00:56:20,751 -کدوم کمد؟ -در اتاق آنتون. 822 00:56:21,586 --> 00:56:24,213 در هتل روزولت 823 00:56:34,391 --> 00:56:37,726 به ارزش 30 میلیون دلار از الماس های درگیری ... 824 00:56:37,727 --> 00:56:40,771 - پنهان در وسایل سقفی -داره از سالن میاد پایین. 825 00:56:40,772 --> 00:56:43,107 الماس درگیری؟ -خب آره 826 00:56:44,025 --> 00:56:47,694 میدونی همیشه اذیتم میکرد... 827 00:56:48,571 --> 00:56:51,573 که فادیف به آنتون پرداخت جلوتر... 828 00:56:51,574 --> 00:56:53,409 برای پرتاب مبارزه 829 00:56:53,410 --> 00:56:56,412 اما اگر فدیف فکر می کرد داشت چیزی می ریخت... 830 00:56:56,454 --> 00:56:59,123 فروش سخت در بازار آزاد ... 831 00:56:59,124 --> 00:57:02,084 مثل چند مشت الماس خونی تایید نشده؟ 832 00:57:02,085 --> 00:57:04,753 آنتون نمی خواست تفاوت را بداند 833 00:57:05,046 --> 00:57:08,424 قرار دادن Faddeev هنوز آنها را می خواهم که برگردند، 834 00:57:09,050 --> 00:57:12,344 مخصوصا بعد از آنتون برادرزاده اش را کشت... 835 00:57:12,345 --> 00:57:14,388 و دعوا را به هم زد 836 00:57:14,389 --> 00:57:16,390 خیلی فکر میکنی 837 00:57:17,058 --> 00:57:20,436 در مقایسه با تو، پولی، مارچوبه هم همینطور. 838 00:57:20,437 --> 00:57:23,272 ببین این سبزی لعنتی منه 839 00:57:23,273 --> 00:57:24,273 اوه لعنتی 840 00:57:24,607 --> 00:57:26,733 -هنوز نه" -لعنت به خدا! بس کن! 841 00:57:26,734 --> 00:57:28,569 -بس کن! بگذار برود! -اگر خاموش است بزن 842 00:57:32,323 --> 00:57:34,783 در مورد چه چیزی است لعنتی که ما اینجا میکنیم... 843 00:57:34,784 --> 00:57:36,326 که نمیفهمی؟" 844 00:57:36,327 --> 00:57:40,122 -تو نمی تونی به من دست بزنی. -لعنتی میتونم لمست کنم 845 00:57:40,457 --> 00:57:41,582 برو بیرون 846 00:57:45,420 --> 00:57:48,338 خشونت آمیز. خیلی خشن 847 00:57:49,591 --> 00:57:52,092 -الماس، ند. -آره خب... 848 00:57:52,093 --> 00:57:54,636 الماس ها الان کجا هستند؟ 849 00:57:54,762 --> 00:57:56,638 "برگشت در زمین جایی که آنها تعلق دارند." 850 00:57:56,639 --> 00:57:59,308 -چی، یعنی چی؟ -او آنها را دفن کرد؟ 851 00:57:59,309 --> 00:58:03,645 هی هی من به آن می رسم. باشه؟ 852 00:58:04,439 --> 00:58:10,027 اول، من باید به آنتون توضیح بده... 853 00:58:10,445 --> 00:58:13,322 که من پیدا نکردم لکسی خرمالو. 854 00:58:13,323 --> 00:58:16,116 بعد باید بفهمم... 855 00:58:16,659 --> 00:58:20,537 اگر بداند چه کسی در دم من است. 856 00:58:22,415 --> 00:58:24,166 شاید براتوا 857 00:58:24,792 --> 00:58:26,502 مافیا 858 00:58:27,337 --> 00:58:30,506 دنبال من می آیند. حالا آنها شما را دنبال می کنند. 859 00:58:32,175 --> 00:58:35,052 چرا اوباش دنبال من باش؟ 860 00:58:35,386 --> 00:58:37,554 من در مورد آن فکر می کنم. 861 00:58:38,097 --> 00:58:41,308 من به حساب یخ فکر می کنم. 862 00:58:42,393 --> 00:58:44,645 الماس. چرا؟ 863 00:58:45,146 --> 00:58:47,648 چون من "لاغر" فادیف را کشتم. 864 00:58:49,609 --> 00:58:52,361 باشه بنابراین شما انجام دادید. 865 00:58:52,362 --> 00:58:53,987 دا 866 00:58:54,656 --> 00:58:57,699 جواهراتش را پس می خواهد بعد از اینکه بهم میخورم 867 00:58:59,994 --> 00:59:02,538 منظورم نبود برای کشتن برادرزاده اش 868 00:59:03,206 --> 00:59:06,250 حالم بد است قرار دادن "لاغر" 869 00:59:07,001 --> 00:59:09,503 او وارد صورت من می شود 870 00:59:11,005 --> 00:59:14,174 من قصد کشتن او را نداشتم، نه، 871 00:59:14,968 --> 00:59:16,510 اما من انجام دادم. 872 00:59:16,511 --> 00:59:20,556 گاهی نمی دانم، فقط... 873 00:59:21,182 --> 00:59:23,225 واکنش نشان دهید. من می دانم. 874 00:59:23,977 --> 00:59:27,437 زمانی که دیگر محکومان اعتراف کنند کشتن "لاغر" فادیف، 875 00:59:28,606 --> 00:59:31,191 من گیج شدم... 876 00:59:31,568 --> 00:59:34,278 چون می دانم من یکی هستم که این کار را کردم. 877 00:59:35,238 --> 00:59:38,115 بذار الان دارم فکر میکنم... اوباش 878 00:59:38,408 --> 00:59:42,578 می خواهند من را از زندان بیرون بیاورند تا بتوانم آنها را به سمت الماس هدایت کنم. 879 00:59:43,663 --> 00:59:46,707 آنتون، تو نابغه ای 880 00:59:49,669 --> 00:59:51,253 الان بذار... 881 00:59:51,754 --> 00:59:54,464 من باید از لکسی محافظت کنم. 882 00:59:54,465 --> 00:59:57,676 خب اول باید پیداش کنم 883 00:59:57,969 --> 00:59:59,386 او... 884 01:00:00,054 --> 01:00:02,222 او الماس دارد 885 01:00:02,265 --> 01:00:03,599 و تو، 886 01:00:04,225 --> 01:00:09,313 اگر او را پیدا کردی، تنها کاری که انجام می دهید این است که آنها را به سمت او هدایت کنید. 887 01:00:14,193 --> 01:00:17,237 وقتی میرسم دیره تماس فی... 888 01:00:17,238 --> 01:00:20,240 و من به Arbitrum دسترسی دارم وب سایت ATM. 889 01:00:25,622 --> 01:00:28,999 شروع به اسکن کردن می کنم دستگاه DVR دستگاه خودپرداز، 890 01:00:29,000 --> 01:00:30,709 به دنبال الگو، 891 01:00:30,752 --> 01:00:33,253 کسی در حال بازیابی نامه و ارسال یکی... 892 01:00:33,254 --> 01:00:35,047 از طریق پست اولویت دار 893 01:00:35,423 --> 01:00:39,092 لکسی خرمالو ایستاد نوشتن هشت هفته پیش، 894 01:00:39,260 --> 01:00:41,511 بنابراین فقط چهار هفته اول از دوازده ... 895 01:00:41,512 --> 01:00:44,097 در سرور موجود است مرتبط بودند. 896 01:00:45,350 --> 01:00:47,726 هر دقیقه وانت دارما سکیوریتی... 897 01:00:47,727 --> 01:00:50,062 رفتن به بالا و مرا به شام بکش 898 01:00:51,731 --> 01:00:54,191 و بعد آن را می بینم. 899 01:00:56,277 --> 01:00:59,446 یکدفعه جستجوی من تمام شد 900 01:00:59,656 --> 01:01:02,366 من کسی را که دنبالش بودم پیدا کرده بودم 901 01:01:04,077 --> 01:01:07,037 کارآگاه، من تو را می خواهم برای ملاقات با همسرم 902 01:01:08,289 --> 01:01:09,665 جولی... 903 01:01:11,501 --> 01:01:13,377 با ند کروز ملاقات کنید 904 01:01:13,670 --> 01:01:16,296 یک چشم خصوصی واقعی. 905 01:01:20,510 --> 01:01:24,763 این هر چیزی جز مرد عادل است وقت خود را بر روی زمین اختصاص داده است ... 906 01:01:24,764 --> 01:01:28,767 تا خودش را وارد کند زندگی بررسی نشده دیگران 907 01:01:32,730 --> 01:01:35,065 -سلام -سلام 908 01:01:35,608 --> 01:01:39,069 او یک مرموز است، یک ماهی مکنده... 909 01:01:39,320 --> 01:01:43,073 که خود را به زیر شکم یک شهر بزرگ چاق... 910 01:01:43,324 --> 01:01:47,077 و از آن تغذیه می کند باقی مانده ها و انگل ها 911 01:01:47,161 --> 01:01:49,162 او اهل لس آنجلس است، 912 01:01:49,706 --> 01:01:52,749 خانه شما حرفه صحنه برجسته 913 01:01:53,251 --> 01:01:55,544 او یک مصنوع آورده است از گذشته ات... 914 01:01:56,295 --> 01:01:59,172 تمام راه به سن سلریتاس. 915 01:02:01,092 --> 01:02:04,594 من شرمنده اش خواهم شد سرگرم کننده خواهد بود. 916 01:02:05,388 --> 01:02:08,390 آیا شما یک ماهی مکنده هستید، آقای کروز؟ 917 01:02:08,391 --> 01:02:09,683 خیر 918 01:02:10,143 --> 01:02:12,102 پس چرا شما بگذار شوهرم ... 919 01:02:12,103 --> 01:02:15,522 -همچین چیزای زشتی میگی؟ -اونا فقط حرفن 920 01:02:17,108 --> 01:02:19,359 آیا کلمات برای شما مهم هستند؟ 921 01:02:19,360 --> 01:02:21,361 -وقتی درد می کنند -اوه 922 01:02:23,030 --> 01:02:25,407 لعنتی عمیق است 923 01:02:28,369 --> 01:02:31,121 خودتو جدا کن کارآگاه 924 01:02:35,084 --> 01:02:37,127 دکتر نیلز گک. 925 01:02:37,295 --> 01:02:40,964 دکتری در MIT، سن 13. 926 01:02:42,133 --> 01:02:44,634 رودز اسکالر، 16 ساله. 927 01:02:45,136 --> 01:02:49,306 استاد، گروه نظری فیزیک، دانشگاه ژنو، 928 01:02:49,307 --> 01:02:51,141 سن 20. 929 01:02:52,435 --> 01:02:56,980 فیزیکدان ارشد برخورد دهنده ذرات سان سلریتاس. 930 01:02:59,609 --> 01:03:04,112 او با برکت است یک اختلال عصبی 931 01:03:04,405 --> 01:03:06,782 او کلمات و اعداد را به عنوان ... 932 01:03:06,783 --> 01:03:09,117 اشکال و رنگ ها 933 01:03:09,410 --> 01:03:12,078 به آن سینستزی می گویند. 934 01:03:12,371 --> 01:03:14,664 مثل این است که روی اسید متولد شده باشید. 935 01:03:15,416 --> 01:03:18,418 بنابراین او یک زندگی درونی بسیار غنی دارد. 936 01:03:20,713 --> 01:03:23,673 من بیش از همه به او حسادت می کنم. 937 01:03:27,220 --> 01:03:29,429 او به شما درس می دهد. 938 01:03:31,682 --> 01:03:33,683 نیلز؟ 939 01:03:33,768 --> 01:03:35,769 -بیا بخوریم -باشه 940 01:03:43,528 --> 01:03:44,653 روزی روزگاری، 941 01:03:44,654 --> 01:03:46,696 ما باور کردیم که زندگی می کنیم در جهان ساعتی ... 942 01:03:46,697 --> 01:03:48,990 اداره می شود مکانیک نیوتنی، 943 01:03:48,991 --> 01:03:50,492 علت و معلول. 944 01:03:50,493 --> 01:03:52,160 نیوتن زیبا بود، بله، 945 01:03:52,161 --> 01:03:55,163 اما پس از آن اصل عدم قطعیت آمد و همه چیز را تغییر داد. 946 01:03:55,623 --> 01:03:58,500 یک الکترون می تواند باشد دو چیز متفاوت... 947 01:03:58,501 --> 01:04:00,794 و در دو مکان مختلف در همان زمان 948 01:04:00,795 --> 01:04:04,172 پس علت و معلول مضحک است مسخره است 949 01:04:04,173 --> 01:04:08,134 نمی توانید پیش بینی کنید با قطعیت... 950 01:04:08,261 --> 01:04:10,220 بعد چه خواهد شد 951 01:04:11,013 --> 01:04:18,687 -از ذره خدا بگو. -باشه 952 01:04:19,021 --> 01:04:22,399 خوب زمانی که جهان ایجاد شد... 953 01:04:25,236 --> 01:04:27,028 متشکرم. 954 01:04:27,196 --> 01:04:29,698 مقدار نابرابر وجود داشت ماده و ضد ماده، 955 01:04:29,699 --> 01:04:31,700 و باید داشته باشند یکدیگر را نابود کردند، 956 01:04:31,701 --> 01:04:33,660 چیزی باقی نگذاشتن اما جای خالی... 957 01:04:34,161 --> 01:04:37,581 چون هیچ توضیحی برای آن وجود ندارد چگونه جهان جرم به دست آورد 958 01:04:37,582 --> 01:04:41,543 اصلا توضیحی نداره برای اینکه چقدر اینجا هستیم... 959 01:04:42,086 --> 01:04:44,045 به معنای فیزیکی 960 01:04:44,422 --> 01:04:46,047 مگر اینکه... 961 01:04:46,048 --> 01:04:51,261 مگر اینکه چیز خاصی وجود داشته باشد ذره مرموز ... 962 01:04:52,305 --> 01:04:56,266 که در واقع جرم می دهد به ... خوب همه چیز 963 01:04:57,560 --> 01:04:59,686 و به نوعی، چنین ذره ای باید وجود داشته باشد، 964 01:04:59,687 --> 01:05:01,479 اما ما هرگز آن را ندیده ایم 965 01:05:02,523 --> 01:05:04,316 مثل عشقه 966 01:05:04,525 --> 01:05:07,277 ما می دانیم که وجود دارد. ما می توانیم آن را احساس کنیم. 967 01:05:07,528 --> 01:05:09,321 اما ما هرگز آن را ندیده ایم. 968 01:05:10,281 --> 01:05:14,075 پس فردا چه می شود؟ 969 01:05:14,327 --> 01:05:16,244 ما شرایط را دوباره ایجاد خواهیم کرد ... 970 01:05:16,245 --> 01:05:20,206 که یک تریلیونم وجود داشت یک ثانیه بعد از درد خوک 971 01:05:21,292 --> 01:05:25,754 پروتون ها به سمت برخورد خواهند رفت تقریبا با سرعت نور 972 01:05:26,047 --> 01:05:29,507 کوارک ها و گلوئون های آنها انرژی کافی آزاد خواهد کرد... 973 01:05:29,508 --> 01:05:32,469 برای ایجاد ذره بوزون هیگز. 974 01:05:32,470 --> 01:05:34,304 ذره خدا 975 01:05:35,514 --> 01:05:37,724 ناپایدار است. شکننده است. 976 01:05:38,351 --> 01:05:41,519 و کمتر دوام خواهد آورد از یک میلیونیم... 977 01:05:41,520 --> 01:05:45,273 از یک میلیاردیم یک میلیاردم ثانیه... 978 01:05:45,399 --> 01:05:47,567 قبل از پوسیدگی 979 01:05:49,528 --> 01:05:52,322 قرار دهید ما آن را دیده ایم برای اولین بار در تاریخ 980 01:05:53,658 --> 01:05:56,534 -سوال؟ -آره 981 01:05:57,578 --> 01:05:59,579 زنی که هست در خدمت ما، 982 01:06:00,039 --> 01:06:03,750 او هندو است او لباس پوشیده است در رنگ سفید عزادار است 983 01:06:05,169 --> 01:06:08,338 -چرا؟ -اسمش پرابهاه و... 984 01:06:08,339 --> 01:06:11,299 شوهرش همونجا فوت کرد 985 01:06:12,093 --> 01:06:14,052 تصادفات زیاد بوده 986 01:06:14,595 --> 01:06:17,764 او یک مهندس بود، و او اشتباه کرد. 987 01:06:17,765 --> 01:06:21,184 -اشتباهات زیادی رخ داده است. -خیلی؟ 988 01:06:21,602 --> 01:06:24,354 -در مقایسه با چی؟ -به دام افتاده بود. 989 01:06:24,355 --> 01:06:28,108 زیر وزن سنجاق شده است چیزی بسیار بزرگتر از او 990 01:06:28,109 --> 01:06:32,445 -قفسه سینه اش را له کرد. -آره قلبش را برافروخت 991 01:06:34,073 --> 01:06:36,658 -تقصیر خودش بود. -تقصیر اوست؟ 992 01:06:36,659 --> 01:06:37,784 شما شرط بندی کنید. 993 01:06:37,785 --> 01:06:40,412 زیرا تنها خطاها خطاهای انسانی هستند 994 01:06:40,413 --> 01:06:42,288 او انتخاب اشتباهی کرد. 995 01:06:42,623 --> 01:06:46,001 متأسفانه این کار را نکرد زندگی کن تا حسرت بخوری 996 01:06:46,293 --> 01:06:50,088 بر خلاف همسر تنهام... 997 01:06:51,632 --> 01:06:55,135 که چند انتخاب بسیار بد انجام داد خیلی وقت پیش 998 01:06:55,136 --> 01:06:56,636 لطفا... 999 01:07:00,182 --> 01:07:04,102 و به همین دلیل است شما اینجا هستید، اینطور نیست؟ 1000 01:07:04,395 --> 01:07:08,064 بذار حدس بزنم... کسی دنبالش می گردد 1001 01:07:08,733 --> 01:07:10,817 شاید فقط من هستم. 1002 01:07:12,695 --> 01:07:15,488 پس بدترین چیز چیست که می تواند اتفاق بیفتد ... 1003 01:07:15,489 --> 01:07:19,034 با چند میلیارد ارزش از تکنولوژی خارج از قفسه ... 1004 01:07:19,035 --> 01:07:21,411 توسط انسان های ناقص، 1005 01:07:21,412 --> 01:07:23,371 hecho en Nuevo مکزیک؟ 1006 01:07:23,706 --> 01:07:25,749 -یک سیاهچاله -این چی بود؟ 1007 01:07:25,750 --> 01:07:27,667 یک سیاهچاله 1008 01:07:28,169 --> 01:07:30,420 از نظر تئوری، برخوردها با این همه انرژی... 1009 01:07:30,421 --> 01:07:33,214 می تواند یک سیاهچاله ایجاد کند که می تواند زمین را ببلعد... 1010 01:07:33,215 --> 01:07:38,762 یا عجیب و غریب ایجاد کنید که می تواند شروع همجوشی فراری و... 1011 01:07:38,763 --> 01:07:42,599 سیاره را به یک منقبض شده تبدیل کنید توده ای از ماده عجیب و غریب 1012 01:07:42,600 --> 01:07:45,185 ما چیزی نداریم برای نگرانی 1013 01:07:45,227 --> 01:07:49,689 شما به اینجا رسیده اید در لحظه ماقبل آخر... 1014 01:07:51,442 --> 01:07:54,694 از نهایت پیگیری معنوی 1015 01:07:54,779 --> 01:07:58,198 چون خدا هست جادوگر شهر اوز 1016 01:07:59,241 --> 01:08:02,243 اون مرده پشت پرده 1017 01:08:03,037 --> 01:08:07,457 و فردا، دارم آن پرده را کنار می زنم. 1018 01:08:08,042 --> 01:08:09,501 آره پس من، 1019 01:08:10,211 --> 01:08:12,045 من باید کارم رو بگیرم... 1020 01:08:12,046 --> 01:08:15,548 مثل یک گلوله ی کوچولو غلت بخور در وضعیت قبل از زایمان ... 1021 01:08:15,549 --> 01:08:20,303 زیرا هر آنچه به او مربوط می شود بی اهمیت است... 1022 01:08:20,304 --> 01:08:22,472 در مقایسه با هر چیزی فکر میکنی قراره اتفاق بیفته... 1023 01:08:22,473 --> 01:08:25,183 وقتی تلنگر میزنی آن سوئیچ فردا درسته؟ 1024 01:08:25,184 --> 01:08:29,104 نکته، ای احمق بی اهمیت، 1025 01:08:30,356 --> 01:08:32,398 آیا اینجا ظاهر می شود ... 1026 01:08:32,399 --> 01:08:34,818 به دنبال تحریک لعنت بر من 1027 01:08:34,819 --> 01:08:38,238 -از نظر کیهانی لعنت شده است! -تو لعنتی! 1028 01:08:38,239 --> 01:08:40,323 شما مرد نمایش جادویی هستید، 1029 01:08:40,324 --> 01:08:42,784 کسی که نمی تواند زندگی کند، نداند چگونه ترفند انجام می شود 1030 01:08:42,785 --> 01:08:46,121 و تنها کاری که خواهی کرد این است که خرابش کن برای بقیه! 1031 01:08:52,753 --> 01:08:56,381 فکر کنم شما دوتا نیاز دارید برای رفتن 1032 01:08:58,759 --> 01:09:01,052 کسب و کار خود را انجام دهید. 1033 01:09:02,513 --> 01:09:06,141 حرف بزن لعنتی هرچی 1034 01:09:07,434 --> 01:09:11,312 فردا ساعت 7 صبح من روی صحنه می روم ... 1035 01:09:11,689 --> 01:09:14,149 کنار خدا ایستادن... 1036 01:09:16,318 --> 01:09:19,445 و به سمت بالا نگاه می کند آستین او. 1037 01:09:30,791 --> 01:09:32,542 بنابراین، 1038 01:09:34,378 --> 01:09:39,257 فکر می کنی چه اتفاقی می افتد ساعت 7 صبح فردا؟ 1039 01:09:41,051 --> 01:09:43,553 خوب متغیرهای پنهانی وجود دارد، 1040 01:09:43,554 --> 01:09:47,098 بنابراین پیش بینی آن دشوار است نتیجه اما... 1041 01:09:48,142 --> 01:09:51,519 من فکر می کنم، به این ترتیب، ساعت 7 صبح فردا 1042 01:09:52,354 --> 01:09:55,231 سیمون کسترال خواهد بود نزدیک به خدا 1043 01:09:59,403 --> 01:10:01,779 پس گک به خانه می رود، 1044 01:10:02,656 --> 01:10:04,824 و کسترال پایین می رود به برخورد کننده... 1045 01:10:04,825 --> 01:10:07,202 برای انجام هر کاری لعنتی او باید انجام دهد ... 1046 01:10:07,203 --> 01:10:10,622 فقط با هشت ساعت برای رفتن قبل از زمان نمایش 1047 01:10:12,291 --> 01:10:14,417 و من و جولی، 1048 01:10:17,463 --> 01:10:19,631 می رویم پیاده روی 1049 01:10:29,391 --> 01:10:30,683 بنابراین، 1050 01:10:31,310 --> 01:10:35,813 واقعا برای من بیای اینجا؟ 1051 01:10:37,066 --> 01:10:39,067 بله بله 1052 01:10:41,403 --> 01:10:44,489 -من همانی هستم که دنبالش می گردی؟ -آره 1053 01:10:44,698 --> 01:10:46,366 شما از کجا می دانید؟ 1054 01:10:47,117 --> 01:10:51,037 شما دقیقا هستید چیزی که من به دنبال آن هستم 1055 01:10:52,665 --> 01:10:55,333 از کجا بفهمم که نیستی... 1056 01:10:55,334 --> 01:10:57,502 مثل هر مردی که تا به حال دیده ام؟ 1057 01:10:58,003 --> 01:11:01,089 میدونی به من نگاه میکنی شما آنچه را که می خواهید ببینید. 1058 01:11:02,508 --> 01:11:05,301 من باید توقف کنم تعریف کردن خودم... 1059 01:11:05,302 --> 01:11:08,137 از این که مردها من را چگونه می بینند 1060 01:11:10,140 --> 01:11:12,392 شما مشکلات پدر دارید، درست است؟ 1061 01:11:14,061 --> 01:11:15,520 آره 1062 01:11:19,108 --> 01:11:21,484 من هم برای او برهنه شدم. 1063 01:11:22,069 --> 01:11:26,364 -و شوهرت؟ -میدونی که بیشتر همینطوره. 1064 01:11:26,657 --> 01:11:30,285 من چیزی نیستم جز استعاره ای از او 1065 01:11:30,286 --> 01:11:33,246 مانند یک جام، یک نماد از آنچه او به دنبال آن است، 1066 01:11:33,247 --> 01:11:35,748 -چیزی که همه ما به دنبالش هستیم -چی؟ 1067 01:11:36,625 --> 01:11:38,293 شما می دانید. 1068 01:11:38,294 --> 01:11:42,505 تو فقط نمیدونی که می دانی 1069 01:11:45,092 --> 01:11:48,344 ما بالای سرش ایستاده ایم همین الان 1070 01:11:50,431 --> 01:11:52,098 برخورد دهنده. 1071 01:11:53,100 --> 01:11:56,144 محل برخورد تیرهایش. منظورم این است که او دیوانه است. 1072 01:11:56,145 --> 01:11:59,063 همه چیز در صورتش منفجر خواهد شد 1073 01:11:59,064 --> 01:12:02,066 میدونی ما داریم مشکل بزرگتر اینجاست 1074 01:12:04,111 --> 01:12:05,611 مرا ببوس 1075 01:12:08,324 --> 01:12:10,575 نه. هنوز نه. 1076 01:12:12,161 --> 01:12:14,370 گوش کن او اینجاست. 1077 01:12:15,289 --> 01:12:18,333 -سازمان بهداشت جهانی؟ -Anton "The Pro" اینجاست. 1078 01:12:18,417 --> 01:12:20,626 -پروتوپوف -چی؟ 1079 01:12:22,046 --> 01:12:23,463 اوه خدای من. بسیار خوب. گوش کن 1080 01:12:24,340 --> 01:12:25,631 من می توانم به شما کمک کنم. 1081 01:12:26,258 --> 01:12:27,717 قرار بده باید تمیز بیایی 1082 01:12:27,718 --> 01:12:31,346 پس بگو تصادفی بود؟ آیا این کار را به دلیل تنهایی انجام دادید؟ 1083 01:12:31,347 --> 01:12:33,348 براش نوشتی چون تو روزنامه خوندی... 1084 01:12:33,349 --> 01:12:36,434 درباره بوکسوری که قرار بود خرج کند بقیه عمرش در زندان... 1085 01:12:37,353 --> 01:12:39,562 و ممکن است ارزش داشته باشد 30 میلیون دلار؟ 1086 01:12:39,563 --> 01:12:42,190 صبر کن من نمی دانم چیزی که شما در مورد آن صحبت می کنید 1087 01:12:42,191 --> 01:12:44,734 30 میلیون دلار خیلی زیاد است از سبک زندگی که ... 1088 01:12:44,735 --> 01:12:46,402 -عادت کردی -ایست کن 1089 01:12:46,403 --> 01:12:48,279 باشه فقط منو گیج میکنی 1090 01:12:57,122 --> 01:12:58,623 اینو از کجا آوردی 1091 01:12:59,625 --> 01:13:03,544 -من همه اینها را دفن کردم. -دفنشان کرد؟ 1092 01:13:03,712 --> 01:13:08,132 عکس های سر من، همه چیز از آنها را پشت سر بگذارید، همینجا 1093 01:13:08,133 --> 01:13:10,385 گوش کن تو نیستی هر منطقی که میدونی 1094 01:13:10,386 --> 01:13:13,638 چرا همدست چرا گک 1095 01:13:14,640 --> 01:13:18,643 نه انکارش نکن من او را دیده ام. او در کافه ضبط شد. 1096 01:13:19,144 --> 01:13:22,438 چرا از نیلز گک استفاده کردی؟ برای برداشتن نامه خود ... 1097 01:13:22,439 --> 01:13:25,108 و نامه های خود را بفرستید؟ -چه نامه هایی؟ 1098 01:13:25,734 --> 01:13:27,693 -باشه -صبر کن بذار ببینمش 1099 01:13:28,737 --> 01:13:31,406 لکسی خرمالو کیست؟ 1100 01:13:39,456 --> 01:13:41,082 عیسی مسیح 1101 01:13:46,213 --> 01:13:48,172 لکسی" 1102 01:13:48,173 --> 01:13:50,049 لعنتی 1103 01:13:53,303 --> 01:13:54,512 کی...؟ 1104 01:13:56,682 --> 01:13:59,183 این چه جهنمی است؟ 1105 01:14:00,602 --> 01:14:02,770 واقعا نمیدونی؟ 1106 01:14:06,233 --> 01:14:07,233 بیا 1107 01:14:07,234 --> 01:14:09,193 -باید بدوی برو اونجا "اونجا" -صبر کن" 1108 01:14:09,194 --> 01:14:11,696 برو اونجا! حالا "اکنون" برو! 1109 01:14:12,448 --> 01:14:13,698 لعنتی 1110 01:14:15,451 --> 01:14:17,535 آنتون، صبر کن به من گوش کن" 1111 01:14:17,536 --> 01:14:20,246 او نیست! او لکسی خرمالو نیست" 1112 01:14:20,247 --> 01:14:21,539 چه کسی جلوی من را می گیرد؟! 1113 01:14:21,540 --> 01:14:25,084 میخوای تلاش کنی، پسر سخت؟! به من شلیک کن! 1114 01:14:25,627 --> 01:14:27,295 من نمی توانم. 1115 01:14:27,629 --> 01:14:29,505 تو مشتری منی 1116 01:14:30,090 --> 01:14:41,684 لکسی" 1117 01:14:42,561 --> 01:14:43,728 بیا 1118 01:14:44,521 --> 01:14:47,148 چنین کلیشه ای. بیا 1119 01:14:48,734 --> 01:14:50,568 بیا 1120 01:15:04,416 --> 01:15:06,083 آنلاک شده است. 1121 01:15:07,294 --> 01:15:10,421 چه خبره لعنتی؟ 1122 01:15:10,756 --> 01:15:14,258 -کجا هستیم؟ -این خانه نیلز است. 1123 01:15:14,259 --> 01:15:16,135 جک؟ نه صبر کن 1124 01:15:16,136 --> 01:15:19,096 چه کسی می داند تو مینکوفسکی رقصیدی؟ 1125 01:15:19,097 --> 01:15:21,641 -چه کسی عکس شما را خواهد داشت؟ -او می کرد. 1126 01:15:21,642 --> 01:15:24,602 -گک به یک کلوپ استریپ رفت؟ -آره 1127 01:15:24,603 --> 01:15:28,731 یک شب شوهرم را آورد. نیلز ما را معرفی کرد. 1128 01:15:30,234 --> 01:15:31,400 اوه لعنتی 1129 01:15:31,610 --> 01:15:33,194 لکسی! 1130 01:15:35,072 --> 01:15:37,156 اون کیه؟ 1131 01:15:37,241 --> 01:15:39,200 مردی که فکر می کند تو هستی زن رویاهایش 1132 01:15:39,201 --> 01:15:40,535 چی؟ 1133 01:15:41,453 --> 01:15:43,454 -باشه بریم -لکسی! 1134 01:15:48,627 --> 01:15:50,169 نیلز؟ 1135 01:16:05,352 --> 01:16:07,311 لکس پارسیمونیا؟ 1136 01:16:08,188 --> 01:16:09,605 یعنی چی؟ 1137 01:16:09,606 --> 01:16:13,359 خوب این عبارت لاتین است برای یک مفهوم فلسفی ... 1138 01:16:13,360 --> 01:16:17,572 معروف به تیغ اوکام 1139 01:16:19,449 --> 01:16:22,410 به زبانی که پولی می تواند بفهمد، 1140 01:16:23,161 --> 01:16:27,623 یعنی "همه چیز برابر است، 1141 01:16:28,625 --> 01:16:31,419 ساده ترین راه حل بهترین است." 1142 01:16:31,420 --> 01:16:35,006 حال در این مورد، فقط به این معنی است که ... 1143 01:16:35,507 --> 01:16:39,760 یک فیزیکدان تنها شروع می کند یک مدت پنج ساله ... 1144 01:16:39,761 --> 01:16:42,179 رابطه کاغذی و جنسی... 1145 01:16:42,306 --> 01:16:46,183 با یک قاتل محکوم انجام زندگی در لومپوک 1146 01:16:46,685 --> 01:16:49,437 میدونی بی خطره عالی 1147 01:16:50,606 --> 01:16:52,064 قاتل عشق می گیرد، 1148 01:16:52,065 --> 01:16:56,277 و فیزیکدان تحت درمان قرار می گیرد مثل زنی که تظاهر می کند، 1149 01:16:57,070 --> 01:17:01,240 اواخر شب، در حریم خصوصی خانه اش، 1150 01:17:01,241 --> 01:17:04,035 کج خلقی او پنهان شده است، و بدون ترس... 1151 01:17:04,036 --> 01:17:06,037 در معرض قرار گرفتن 1152 01:17:07,414 --> 01:17:12,418 یعنی نیلز گک... 1153 01:17:14,171 --> 01:17:16,672 Lex Parsimoniae است. 1154 01:17:19,676 --> 01:17:22,470 لکسی خرمالو. 1155 01:17:23,055 --> 01:17:26,724 پس شما نامه ها را نوشتید. درسته؟ 1156 01:17:27,017 --> 01:17:28,517 چه نامه هایی؟ 1157 01:17:28,560 --> 01:17:31,979 -تو خوندیشون؟ -آره 1158 01:17:35,984 --> 01:17:38,277 من نمی فهمم. چی؟ 1159 01:17:42,407 --> 01:17:44,283 اوه خدای من. 1160 01:17:44,284 --> 01:17:46,661 پس می دانستی که او هست برای شما می آید 1161 01:17:46,662 --> 01:17:48,704 باید می دانستی آخرین نامه او، 1162 01:17:48,705 --> 01:17:51,415 او باید به شما گفته باشد داشت بیرون میرفت درسته؟ 1163 01:17:51,416 --> 01:17:55,086 بله، البته. تابع موج را محاسبه کردم. 1164 01:17:55,712 --> 01:17:58,547 احتمال اینکه من باشم جایی که او به دنبال من بود 1165 01:17:58,548 --> 01:18:00,549 یک دقیقه صبر کن چی؟ 1166 01:18:02,344 --> 01:18:04,470 آیا من کار اشتباهی انجام دادم؟ 1167 01:18:06,515 --> 01:18:08,307 الماس ها کجا هستند؟ 1168 01:18:08,642 --> 01:18:10,976 -لکسی! -ببند 1169 01:18:11,770 --> 01:18:14,105 اوه من اوه خدای من! 1170 01:18:14,106 --> 01:18:15,481 شما بیا اینجا بیا اینجا 1171 01:18:15,482 --> 01:18:17,566 -چه خبر... -صدایی نکن 1172 01:18:20,320 --> 01:18:22,071 اوه خدای من. 1173 01:18:23,323 --> 01:18:26,617 بسیار خوب! آنتون "ایست" بس است" 1174 01:18:28,620 --> 01:18:30,496 سلام آنتون. 1175 01:18:33,625 --> 01:18:36,252 نیلز گک محاسبه کرد احتمال... 1176 01:18:36,253 --> 01:18:38,587 آنتون پروتوپوف او را پیدا خواهد کرد 1177 01:18:39,548 --> 01:18:41,173 لکسی؟ 1178 01:18:41,341 --> 01:18:45,720 و بر اساس نتیجه او، برای خودش اسلحه خرید 1179 01:18:46,596 --> 01:18:48,264 بله 1180 01:18:53,103 --> 01:18:55,479 شما شبیه خود نیستید. 1181 01:18:56,606 --> 01:18:58,566 من هستم. 1182 01:19:05,198 --> 01:19:09,493 تو لکسی من نیستی تو پسر هستی 1183 01:19:15,417 --> 01:19:17,626 من هر دو در یک زمان هستم. 1184 01:19:21,214 --> 01:19:24,508 میشه لطفا اسلحه را زمین بگذار لطفا؟ 1185 01:19:24,509 --> 01:19:26,135 فقط 1186 01:19:26,386 --> 01:19:30,139 -تو میتونی منو دوست داشته باشی -چی؟" نه" 1187 01:19:30,223 --> 01:19:31,766 -اون کجاست؟! -من اینجام 1188 01:19:31,767 --> 01:19:33,434 -نه! -من اینجام 1189 01:19:33,435 --> 01:19:35,394 آنتون! صبر کن "صبر کن! 1190 01:19:38,023 --> 01:19:40,524 نه. 1191 01:19:40,525 --> 01:19:43,194 Nyet" Nyet! هنوز! 1192 01:19:43,570 --> 01:19:44,987 دوستت دارم 1193 01:19:45,155 --> 01:19:47,573 سلام! سلام! سلام! تفنگ را رها کن! 1194 01:19:47,574 --> 01:19:49,074 حالا! حالا! 1195 01:19:58,376 --> 01:20:02,463 و بس. این تمام چیزی است که به یاد دارم. 1196 01:20:03,215 --> 01:20:06,550 تا زمانی که به خودم بیایم و نتوانم یه چیز لعنتی ببین 1197 01:20:06,551 --> 01:20:08,594 و شما بچه ها اینجا هستید 1198 01:20:09,221 --> 01:20:12,348 و من نمی دانم کیست زنده است یا مرده 1199 01:20:13,058 --> 01:20:18,020 تمام چیزی که من می خواهم ... تنها چیزی که باید بدانم این است که ... 1200 01:20:19,523 --> 01:20:23,192 جولی خوب است؟ همین است. همین است. 1201 01:20:24,402 --> 01:20:26,278 خوب پسر خوب 1202 01:20:29,032 --> 01:20:31,200 فقط یه چیز دیگه 1203 01:20:31,660 --> 01:20:35,371 کی بود؟ چه کسی جشن را خراب کرد؟ 1204 01:20:35,372 --> 01:20:37,748 خوب این ساده است 1205 01:20:39,251 --> 01:20:44,255 بچه هایی که بودند آنتون را تحت الشعاع قرار داد و سپس من را دنبال کرد. 1206 01:20:44,589 --> 01:20:47,508 بچه ها در ماشین لینکلن تاون 1207 01:20:48,093 --> 01:20:50,094 من می توانم آنها را توصیف کنم. 1208 01:20:52,222 --> 01:20:56,600 یکی یه جامعه شناسی لعنتی... 1209 01:20:57,394 --> 01:20:59,603 که هرگز کلاس اول را تمام نکرد... 1210 01:20:59,604 --> 01:21:01,647 و کسی که دوست ندارد 1211 01:21:02,524 --> 01:21:05,651 دیگری شکسته است مرد خانواده... 1212 01:21:05,652 --> 01:21:09,196 با هیچ، هیچ چیز برای زندگی خود نشان دهد 1213 01:21:11,283 --> 01:21:15,703 و نفر سوم می پوشد کفش قهوه ای ... 1214 01:21:15,704 --> 01:21:17,538 و کت و شلوار مشکی... 1215 01:21:17,539 --> 01:21:21,333 زیرا او نمی تواند تفاوت را تشخیص دهد بین حق و باطل 1216 01:21:23,587 --> 01:21:26,255 چطور تونستی بگی؟ فکر کردم نمیتونی ببینی 1217 01:21:26,256 --> 01:21:28,507 درست است، پولی. قرار دهید می دانید چیست؟ 1218 01:21:28,508 --> 01:21:31,260 نیازی به دیدن نداشتم تشخیص دادن... 1219 01:21:31,261 --> 01:21:35,139 افترشیو لعنتی فریزر. آره 1220 01:21:38,768 --> 01:21:44,565 هیچ کس ماجرا را نمی دانست از آنتون "حرفه ای" پروتوپوف ... 1221 01:21:44,566 --> 01:21:46,734 بهتر از شما بچه ها 1222 01:21:47,110 --> 01:21:52,489 سه تاوگ. قتل کار و جنایت سازمان یافته ... 1223 01:21:52,490 --> 01:21:56,452 برای مدتی که هستی بهتر از آدم های بد نیست 1224 01:21:56,620 --> 01:21:58,704 -افراد بد -افراد بد 1225 01:21:59,122 --> 01:22:02,291 میدونی حق با آنتون بود. 1226 01:22:03,293 --> 01:22:06,629 او فنر شده بود از زندان توسط اوباش... 1227 01:22:07,339 --> 01:22:11,050 با اعتراف ساختگی از سه بار بازنده... 1228 01:22:11,051 --> 01:22:14,136 تا بتواند آنها را رهبری کند به 30 میلیون دلار ... 1229 01:22:14,137 --> 01:22:17,139 از حماقت "لاغر" فادیف" و شما بچه ها... 1230 01:22:17,390 --> 01:22:20,142 شما بچه ها یا هستید کار برای اوباش... 1231 01:22:20,310 --> 01:22:23,312 یا آنها را با بازوهای سفت، کشیده اید رتبه، به نام این یکی برای خودت! 1232 01:22:23,313 --> 01:22:26,649 اما شما بچه ها بودید شما بچه ها در همه حال! 1233 01:22:30,195 --> 01:22:31,737 تمام مدت 1234 01:22:37,661 --> 01:22:39,411 خنده دار است. 1235 01:22:40,497 --> 01:22:43,499 آنتون به هیچ وجه نگذاشت در مورد الماس 1236 01:22:44,709 --> 01:22:48,337 شما بچه ها مطمئن باشید مثل جهنم. 1237 01:22:49,297 --> 01:22:51,173 اوه بله. 1238 01:22:53,510 --> 01:22:57,137 پولی، برو جلو. 1239 01:23:16,992 --> 01:23:18,367 بلند شو 1240 01:23:18,618 --> 01:23:20,744 -بلندش کن پولی. -تو بلندش کن 1241 01:23:20,745 --> 01:23:23,455 وقت ما در اینجا تمام شده است. 1242 01:23:26,001 --> 01:23:27,626 او را بلند می کند. 1243 01:23:44,269 --> 01:23:45,728 این یک پایان مرده است. 1244 01:23:46,229 --> 01:23:48,272 او نمی داند جایی که الماس ها هستند 1245 01:23:48,690 --> 01:23:51,692 -پلی تنها کسی را که این کار را می کند کشت. -خفه شو 1246 01:23:51,693 --> 01:23:54,111 -نه! لعنت به تو، پولی! -چی گفتی؟ 1247 01:23:54,112 --> 01:23:56,655 ما یک آشفتگی لعنتی بزرگ داریم با تشکر از شما روی دست ماست 1248 01:23:56,656 --> 01:23:59,283 و وقت تمیز کردنش نیست لعنتی ما اینجا چیکار میکنیم؟ 1249 01:23:59,284 --> 01:24:03,787 صبر کن صبر کن چه کسی گربه را کشت؟ 1250 01:24:04,330 --> 01:24:06,331 -مشتری شما انجام داد. -چرا؟ 1251 01:24:06,332 --> 01:24:09,251 حدس می زنم پیگیر بود در مورد به اصطلاح تحقیق شما ... 1252 01:24:09,794 --> 01:24:13,005 و دوست نداشت شخصیت آفریقایی آمریکایی 1253 01:24:13,089 --> 01:24:15,424 در مورد Zooey Wigner چطور؟ 1254 01:24:15,425 --> 01:24:18,427 آنتون نمی توانست بداند جایی که او زندگی می کرد 1255 01:24:20,055 --> 01:24:23,223 ای احمق ها، 1256 01:24:23,808 --> 01:24:27,352 تو مرا دنبال کردی به مرکز پزشکی 1257 01:24:27,645 --> 01:24:31,732 من میرم تو برو داخل نشان ها را فلش کنید، 1258 01:24:32,233 --> 01:24:35,527 بفهم که من آنجا بودم تا ببینم و بعد... 1259 01:24:35,528 --> 01:24:37,780 و سپس پولی، 1260 01:24:38,823 --> 01:24:40,741 پولی به خانه اش می رود، 1261 01:24:40,742 --> 01:24:45,704 سعی می کند او را دوشیده، و اعصاب خود را از دست می دهد. 1262 01:24:46,623 --> 01:24:49,750 پولی. شما نکردید. 1263 01:24:51,711 --> 01:24:54,713 -آره -اوه لعنتی، پولی. 1264 01:24:55,465 --> 01:24:58,342 -هر چی باشه شما نمی توانید این را پاک کنید. 1265 01:24:58,676 --> 01:25:02,429 میدونی خیلی زیادن انتهای شل به هم ریخته است. 1266 01:25:02,472 --> 01:25:05,682 راست میگه شما می دانید اینجا هرج و مرج کامل داریم 1267 01:25:05,683 --> 01:25:08,227 این یک ایده احمقانه بود" و تو... 1268 01:25:09,145 --> 01:25:11,271 شما یک جامعه شناسی لعنتی هستید! 1269 01:25:12,357 --> 01:25:15,526 شما به شدت متاسف خواهید شد اگر حرکتی روی من انجام دهی ... 1270 01:25:15,777 --> 01:25:17,778 تو لقمه هولناکی! 1271 01:25:19,322 --> 01:25:21,323 متاسفم 1272 01:25:21,449 --> 01:25:23,325 چی؟ چی؟ 1273 01:25:25,328 --> 01:25:26,703 واقعا؟ 1274 01:25:27,288 --> 01:25:30,207 بس کن فریزر. قبل از اینکه دوباره بکشند. 1275 01:25:30,208 --> 01:25:32,501 -من کسی را نکشتم. -هنوز نه 1276 01:25:36,506 --> 01:25:40,259 بسیار خوب. در اینجا چگونگی آن است. 1277 01:25:41,302 --> 01:25:43,762 آنتون از زندان خارج می شود و با شما شریک می شود... 1278 01:25:43,763 --> 01:25:46,515 برای پیدا کردن این عوضی خرمالو لعنتی چه کسی الماس هایش را دارد 1279 01:25:46,516 --> 01:25:50,269 به طور معمول، شما را پشت سر می گذارید مسیر مرگ و نابودی 1280 01:25:52,105 --> 01:25:53,689 الان صبح است، 1281 01:25:53,690 --> 01:25:58,152 هر لحظه در حال حاضر کسی می خواهد یک نگهبان سر حوله پیدا کن... 1282 01:25:58,361 --> 01:26:01,613 با گردن شکسته در محل کسترال. 1283 01:26:02,615 --> 01:26:06,201 جک سر کار حاضر نمی شود، آنها به دنبال او خواهند آمد 1284 01:26:06,744 --> 01:26:08,787 اونا پیدا میکنن انتهای مسیر تو 1285 01:26:08,788 --> 01:26:12,082 همه مرده اند یک حمام خون لعنتی واقعی 1286 01:26:12,083 --> 01:26:13,292 اون چیه؟ 1287 01:26:14,210 --> 01:26:17,129 اسلحه ای که پایین آمد آنتون "حرفه ای". 1288 01:26:18,256 --> 01:26:20,382 اونی که پیدا میکنن با اثر انگشت شما روی آن 1289 01:26:20,383 --> 01:26:22,176 کنار جنازه شما 1290 01:26:22,385 --> 01:26:25,971 شما نمی توانید از آن چیز استفاده کنید. -ثبت نشده 1291 01:26:26,431 --> 01:26:30,225 ببینید، من افترشیو خود را دوست دارم. 1292 01:26:30,226 --> 01:26:31,810 من رنگ کفشم را دوست دارم. 1293 01:26:31,811 --> 01:26:35,731 و من این را در پایان دوست دارم روز، من تو را شکست دادم، کروز. 1294 01:26:43,615 --> 01:26:45,991 من ممکن است الماس را نداشته باشم، 1295 01:26:46,576 --> 01:26:49,203 اما تو میگیری پاییز برای تلاش های من 1296 01:26:50,622 --> 01:26:55,542 و پولی از Geck's استفاده خواهد کرد 22 کوچولو برای کشتن دوست دخترت 1297 01:26:55,627 --> 01:26:57,502 یک دقیقه صبر کن چی؟ 1298 01:26:57,503 --> 01:27:00,380 آره او اینجا بوده است در تمام مدت، پسر باهوش 1299 01:27:00,590 --> 01:27:03,592 حیف که نمیتونی ببینی چه اتفاقی برای او خواهد افتاد 1300 01:27:03,593 --> 01:27:05,219 پولی، صبر کن 1301 01:27:05,470 --> 01:27:06,511 فریزر، نه 1302 01:27:06,512 --> 01:27:08,222 -نه؟ نه؟ -نه! 1303 01:27:08,223 --> 01:27:10,474 اسکرس! شما ایده بهتری دارید؟ 1304 01:27:11,476 --> 01:27:13,435 میخوای اعتراف کنی سهم شما در این ... 1305 01:27:13,436 --> 01:27:15,062 و به زندان برود؟ 1306 01:27:16,231 --> 01:27:17,606 صادقانه بگویم... 1307 01:27:20,068 --> 01:27:22,319 من فکر نمی کنم شرکای شما به شما اجازه می دهد 1308 01:27:34,374 --> 01:27:35,791 لعنتی 1309 01:27:44,467 --> 01:27:46,802 من می دانم الماس ها کجا هستند. 1310 01:27:47,095 --> 01:27:50,097 به آنها نگو به هر حال ما را خواهند کشت 1311 01:27:54,602 --> 01:27:56,144 آنها کجا هستند؟ 1312 01:27:56,187 --> 01:27:58,230 -با من معامله کن -نه 1313 01:27:58,231 --> 01:28:01,650 -پس برو لعنت به خودت -باشه 1314 01:28:06,447 --> 01:28:08,115 بسیار خوب. بسیار خوب. بسیار خوب. 1315 01:28:08,533 --> 01:28:11,034 می دانم کجا هستند. 1316 01:28:11,494 --> 01:28:14,496 می دانم کجا هستند. قرار دهید من نمی توانم ببینم 1317 01:28:14,539 --> 01:28:18,041 جولی هم می داند، اما او نمی داند که می داند 1318 01:28:18,042 --> 01:28:22,129 با کمک من، او می تواند شما را به سمت آنها هدایت کند. 1319 01:28:22,130 --> 01:28:25,757 اما اگر او را بکشی، هیچ کس نمی تواند به شما نشان دهد ... 1320 01:28:25,758 --> 01:28:28,677 جایی که گک آنها را دفن کرد. 1321 01:28:29,220 --> 01:28:32,723 این تماس شماست، مرد. تماس شماست تماس شماست 1322 01:29:14,349 --> 01:29:16,183 صندوق عقب را باز کنید. 1323 01:29:16,559 --> 01:29:18,226 پولی! 1324 01:29:29,238 --> 01:29:31,531 اگر ماشین را روشن نگه دارید، 1325 01:29:31,532 --> 01:29:34,409 شاید بتوانیم دریافت کنیم کمی هوا در اینجا 1326 01:29:43,127 --> 01:29:45,587 دکتر گک نیست تلفن او را پاسخ می دهد 1327 01:29:52,053 --> 01:29:54,638 گیک را بگم لعنتی 1328 01:29:55,181 --> 01:29:56,598 آشکارساز داغ؟ 1329 01:29:56,599 --> 01:29:58,642 همه ی سیستم ها یک راه هستند، قربان. 1330 01:29:58,643 --> 01:30:00,394 تیک تاک. 1331 01:30:18,079 --> 01:30:19,538 برو جلو. 1332 01:30:21,082 --> 01:30:23,208 لعنتی من شبیهم؟ 1333 01:30:27,463 --> 01:30:29,631 تو یک احمق هستی فریزر 1334 01:30:30,675 --> 01:30:33,051 تو همیشه یک احمق بودی 1335 01:30:33,594 --> 01:30:36,638 اگر مسابقه ای برگزار کردند برای بزرگترین احمق دنیا، 1336 01:30:37,598 --> 01:30:39,558 -تو دوم میشی -آره؟ 1337 01:30:39,559 --> 01:30:42,644 -چرا اول نه؟ -چون تو احمقی هستی 1338 01:30:51,737 --> 01:30:53,655 پنج سال تا بازنشستگی 1339 01:30:53,656 --> 01:30:58,535 -لعنتی من به اینجا رسیدم؟ -چطور؟ 1340 01:30:59,078 --> 01:31:00,370 چه کسی بد می کند؟ به حفاری ادامه دهید. 1341 01:31:00,371 --> 01:31:03,248 من هول میکنم لعنتی مادر ساده 1342 01:31:03,249 --> 01:31:05,792 شاید بخواهم یک دقیقه وقت بگذارم و متافیزیک را در نظر بگیرید ... 1343 01:31:05,793 --> 01:31:08,545 یک تصمیم واقعا بد لعنتی 1344 01:31:09,213 --> 01:31:11,506 آره الان یک زمان عالی برای آن 1345 01:31:20,057 --> 01:31:21,766 -لعنتی میدونستم -برو 1346 01:31:25,229 --> 01:31:27,689 یا شاید اینطور نیست، می دانید. به همین دلیل است! 1347 01:31:27,690 --> 01:31:29,107 چرا! 1348 01:31:29,108 --> 01:31:33,278 چرا لعنتی بهت اجازه دادم با من در این مورد صحبت کن؟" 1349 01:31:45,583 --> 01:31:49,294 چطور؟ 30 میلیون دلار؟ 1350 01:31:54,759 --> 01:31:57,511 اوه، لعنتی اوه لعنتی 1351 01:32:00,723 --> 01:32:03,141 اسلحه را بگیر! اسلحه را بگیر! اسلحه را بگیر! 1352 01:32:08,981 --> 01:32:10,774 این چه لعنتی است 1353 01:32:12,777 --> 01:32:14,486 این چه لعنتی است 1354 01:32:19,617 --> 01:32:21,368 داره چیکار میکنه؟ 1355 01:32:34,465 --> 01:32:36,091 لعنتی 1356 01:32:39,345 --> 01:32:40,971 بیا پایین" 1357 01:32:42,765 --> 01:32:44,349 پایین بمون" 1358 01:32:49,105 --> 01:32:50,230 لعنتی! 1359 01:32:51,649 --> 01:32:54,985 -خوبی؟ -نه اسلحه را انداختم. 1360 01:33:11,502 --> 01:33:13,753 بیایید ببینیم از چه چیزی ساخته شده ایم. 1361 01:33:35,693 --> 01:33:37,360 اوه، لعنتی! 1362 01:34:12,521 --> 01:34:13,980 خدایا! 1363 01:34:23,991 --> 01:34:25,408 لعنتی 1364 01:34:31,207 --> 01:34:33,333 -باید برگردیم! -نمیتونم "نمیتونم" 1365 01:34:39,507 --> 01:34:42,592 -نمیشه سریعتر برویم؟ -چیز لعنتی 1366 01:34:51,519 --> 01:34:53,061 لعنتی 1367 01:34:59,652 --> 01:35:02,278 -درست به سمت ما می آید. -لعنتی 1368 01:35:03,322 --> 01:35:04,531 اوه مسیح. 1369 01:35:24,760 --> 01:35:26,344 شما خوبی؟ 1370 01:35:27,638 --> 01:35:29,055 باشه 1371 01:35:38,107 --> 01:35:39,524 لعنت بهش 1372 01:35:56,500 --> 01:36:00,086 پس واقعا کور بودی تمام مدت؟ 1373 01:36:00,755 --> 01:36:02,005 خب... 1374 01:36:02,006 --> 01:36:05,133 بنابراین شما فقط چیزها را با هم خرد می کنید و ببینید چه چیزی بیرون می آید؟ 1375 01:36:07,470 --> 01:36:09,387 ما و منوس، بله. کم و بیش. 1376 01:36:11,056 --> 01:36:14,559 منظورم مکانیک نیوتنی است قرن هفدهم است. 1377 01:36:14,560 --> 01:36:17,020 علت و معلول کاملا ساختگی هستند 1378 01:36:17,021 --> 01:36:18,438 و واقعیت، 1379 01:36:18,439 --> 01:36:21,775 منظورم واقعیت است یک تابع موج 1380 01:36:22,026 --> 01:36:24,736 همه چیز در مورد احتمال است. هیچ چیز قطعی نیست. 1381 01:36:25,070 --> 01:36:28,615 یعنی همه چیز رو حل کردی و تو دختر را گرفتی 1382 01:36:28,991 --> 01:36:31,159 و من یک مارمولک گرفتم. 1383 01:36:32,578 --> 01:36:35,622 و 30 میلیون تومان به ارزش الماس ... 1384 01:36:35,623 --> 01:36:41,127 که واقعا باید پس بدهیم دوست داشتن آنگولا یا لیبریا... 1385 01:36:41,128 --> 01:36:44,547 یا ساحل عاج یا جمهوری کنگو... 1386 01:36:44,548 --> 01:36:46,341 یا چیزی 1387 01:36:47,551 --> 01:36:49,177 من نمی دانم. 1388 01:36:50,137 --> 01:36:53,556 مرد، من واقعا این ماشین را دوست دارم.